Traduction de «cost saving efficiencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost savings threshold [ threshold cost savings ]
seuil d'économies de coûts

cumulative saving [ cumulative cost saving ]
économie cumulative [ économie totale ]

cost effectiveness | cost-effectiveness | efficiency
efficience | rendement

actual cost savings
économies réelles de coûts

obligation to pass on the cost savings
obligation de réserver une part des bénéfices

cost savings
économies de coûts

The Corporate Tax Structure and the Effects on Productions, Cost and Efficiency
La structure de la fiscalité des sociétés et ses effets sur la production, les coûts et l'efficience

cost-effectiveness | efficiency
rentabilité

economy of scale | economy of mass production | scale economics | scale economy | cost saving
économie d'échelle | économie de dimension

cost effective | cost-effective | cost efficient | cost-efficient
rentable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it has been found that a proposed merger will result in, or likely result in, a substantial lessening or prevention of competition according to section 92 of the act — the burden of which is on the Commissioner of Competition to demonstrate to the tribunal — the parties may appeal through section 96 of the act regarding cost savings — efficiencies, if you like — that are expected to result from the merger.
Aux termes de l'article 92 de la loi, lorsqu'il est déterminé qu'un fusionnement proposé empêcherait ou diminuerait sensiblement la concurrence, ou aurait vraisemblablement cet effet — le fardeau de la preuve revenant au commissaire de la concurrence devant le tribunal —, les parties peuvent interjeter appel en vertu de l'article 96 de la loi relativement aux économies de coût — aux gains en efficience, si vous préférez — qui devraient résulter de la fusion.

You just said that if, through procurement, service delivery and the third one, we manage to find cost-saving efficiencies of $6 billion or more, the 5 per cent for the departments might be reduced.
Vous venez de dire que si nous arrivons à économiser six milliards ou davantage avec les acquisitions, la prestation des services et le troisième, on pourrait réduire la ponction de 5 p. 100 pour les ministères.

As a result, the total amount of state aid necessary to provide digital TV services to households in Area II increased. While it is for Spain to decide on its administrative organisation, when providing central government funding, instead of pushing for the use of DTT, the Spanish government could at least have encouraged the Autonomous Communities to take into account in their tenders possible cost saving efficiencies available from particular platforms.
En conséquence, il s'est produit une hausse du montant total de l'aide d'État nécessaire à la prestation des services de télévision numérique dans les foyers de la zone II. Bien qu'il incombe aux autorités espagnoles de décider de leur organisation administrative, en accordant un financement provenant du gouvernement central au lieu d'insister sur l'utilisation de la TNT, le gouvernement espagnol aurait au moins pu inciter les communautés autonomes à lancer des appels d'offres en tenant compte des éventuelles économies susceptibles d'être réalisées avec certaines plates-formes.

This budget also fails in recognizing the potential for substantial cost savings and job creation from investment in energy efficiency, and cost savings to families, business and to government.
Ce budget ne reconnaît pas non plus qu'il est possible de réduire considérablement les coûts et de créer des emplois en investissant dans l'efficacité énergétique, et que cela se traduirait par des économies pour les familles, les entreprises et l'appareil gouvernemental.

Net cost savings for the shipping sector could be substantial in case market barriers could be completely removed (and may be up to € 12 billion in 2030 and in average up to € 5 billion per year). In particular there are substantial saving potentials by implementing existing fuel efficiency technologies at negative costs in this sector, and coupled with operational measures will further reduce CO2 emissions.
Le secteur des transports maritimes pourrait réaliser des économies nettes substantielles si les obstacles commerciaux étaient totalement éliminés (jusqu’à 12 milliards d’euros en 2030 et jusqu’à 5 milliards d’euros par an en moyenne) Des économies substantielles sont notamment possibles dans ce secteur, grâce à la mise en œuvre des techniques d’efficacité énergétique disponibles, dont le coût est totalement compensé, et qui, couplées à des mesures opérationnelles, réduiront encore davantage les émissions de CO2.

An example of such business model is Energy Performance Contracting (EPC), where the initial investment in energy saving measures is re-paid by the cost savings from higher energy efficiency.
L'un d'entre eux est le contrat de performance énergétique, dans lequel l'investissement initial dans des mesures d'économie d'énergie est remboursé par les économies sur les coûts réalisées du fait de l'efficacité énergétique accrue.

The Committee welcomes the publication of the European Commission's Green Paper on the modernisation of EU public procurement policy: towards a more efficient European Procurement Market, which takes on board the views of local and regional authorities and other contracting authorities with regard to cost-saving, modernisation, and clarification and simplification of the public procurement directives.
Le Comité se félicite de la publication par la Commission européenne du «Livre vert sur la modernisation de la politique de l'UE en matière de marchés publics – Vers un marché européen des contrats publics plus performant». Dans ce texte, la Commission prête attention à la position des autorités locales et régionales et autres pouvoirs adjudicateurs sur la réduction des coûts, la modernisation, la clarification et la simplification des directives sur les marchés publics.

Those requirements should be set with a view to achieving the cost-optimal balance between the investments involved and the energy costs saved throughout the lifecycle of the building, without prejudice to the right of Member States to set minimum requirements which are more energy efficient than cost-optimal energy efficiency levels.
Ces exigences devraient être fixées en vue d’atteindre l’équilibre optimal en fonction des coûts entre les investissements à consentir et les dépenses énergétiques économisées sur la durée de vie du bâtiment, sans remettre en cause le droit des États membres de fixer des exigences minimales assurant une efficacité énergétique supérieure aux niveaux d’efficacité énergétique optimaux en fonction des coûts.

Shadow tolling and public-private partnerships are valid cost saving efficiencies but they are not funding sources.
Cette méthode de paiement ainsi que les partenariats des secteurs public et privé peuvent faire réaliser des économies au gouvernement, mais ce ne sont pas des sources de financement.

Cost saving efficiencies were envisaged.
On a envisagé des méthodes efficaces pour réduire les coûts.