Vertaling van "cost somewhere around " (Engels → Frans) :

A private freestanding facility with very little administrative cost, with all the cost being borne by the people who are investors in that clinic, some of whom might well be nurses or lab techs, has relatively low costs which average somewhere around $150 per day in terms of overall cost.
Un établissement privé, autonome, aux coûts d'administration peu élevés, dont tous les coûts sont à la charge des investisseurs dans la clinique, dont certains pourraient très bien être des infirmières ou des techniciennes de laboratoire, a des coûts d'exploitation relativement faibles, de l'ordre d'environ 150 $ par jour.

We know that there were some significant upfront costs, but the actual annual cost coming from the Auditor General was somewhere around $3 million.
Nous savons que les coûts initiaux ont été très importants, mais selon le vérificateur général, les coûts annuels étaient d'environ 3 millions de dollars.

My understanding is that with new technology the filter now would cost somewhere around $7 million or $8 million.
Toutefois, selon ce que j'ai pu apprendre, les progrès technologiques permettraient désormais d'installer un tel système pour un coût de 7 à 8 millions de dollars.

It is controlled by major crime now. It is costing somewhere around $600 million.
Cette activité, qui coûte à la collectivité autour de 600 millions de dollars, est maintenant contrôlée par de grandes organisations criminelles.

When we think about it, it is either full time care in a nursing home, which can cost somewhere around $2,000 to $3,000 a month to be in a regulated nursing home environment, as opposed to a couple of hours a day.
Quand on y pense, c'est soit des soins à plein temps dans une maison de soins infirmiers, ce qui peut coûter approximativement de 2 000 à 3 000 dollars par mois pour être dans le milieu réglementé d'une maison de repos, soit environ deux heures par jour.