Vertaling van "cost taxpayers huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost of the plan to the taxpayer kept low
minimisation du coût du plan pour le contribuable

cost to the taxpayer
coût supporté par le contribuable

cost amount to the taxpayer
coût indiqué pour le contribuable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fragmentation prevents Europe from fulfilling its research and innovation potential, at a huge cost to Europeans as taxpayers, consumers, and citizens: |
Cette fragmentation empêche l’Europe de réaliser tout son potentiel en matière de recherche et d’innovation, tout en faisant supporter un coût énorme aux Européens en tant que contribuables, consommateurs et citoyens: |

When the present government cancelled the original helicopter deal after the 1993 election, it did so at a huge cost to the taxpayers. It cost taxpayers a half a billion dollars to cancel a deal which the Liberals raged against in the election, for no other reason than pure politics.
Je parle du contrat original d'achat d'hélicoptères que le présent gouvernement a annulé après les élections de 1993, au coût exorbitant de près d'un demi-milliard de dollars, tout simplement parce qu'il voulait mettre fin à une entente que les libéraux avaient dénoncée durant la campagne électorale, pour une raison purement politique.

We know that has cost taxpayers a huge sum of money.
Nous savons que cela a coûté beaucoup d'argent aux contribuables.

We felt that would be hugely expensive and could potentially become a blank cheque that could cost taxpayers tens of millions of dollars.
Nous avons jugé que cette façon de procéder serait extrêmement coûteuse et pourrait imposer aux contribuables des dépenses pouvant atteindre des dizaines de millions de dollars.

It is also important to remember that, when the Liberals are calling on the government to reverse its surprise decision to raise the tax rate on income trusts, arguing that this measure has cost taxpayers huge sums of money and that returning to the old structure will restore the value of investments to previous levels, they are forgetting an extremely important point.
Il faut rappeler aussi que, lorsque les libéraux clament le retour sur la décision surprise du gouvernement d'augmenter le taux d'imposition des fiducies de revenu en arguant que cette mesure a fait perdre d'énormes sommes aux contribuables et que le retour à l'ancienne structure ramènera la valeur des investissements à leur niveau antérieur, ils omettent et oublient un point extrêmement important.

Some countries bailed out their own banks at huge cost to the taxpayers, without any handouts from the EU.
Certains pays sont venus au secours de leurs propres banques aux frais du contribuable, sans aucune aide de l’UE.

Both European industry and the taxpayer have already invested huge sums of money in these projects and, as European lawmakers, we must continue to push forward well balanced, cost-effective and structural reforms.
L’industrie européenne et les contribuables ont déjà consacré d’énormes sommes d’argent à ces projets et, en notre qualité de législateurs européens, nous nous devons de promouvoir des réformes équilibrées, rentables et structurelles.

They also cost EU taxpayers huge sums of money.
Ils coûtent également d’énormes sommes d’argent aux contribuables européens.

That is true, but the existing policy costs huge amounts of taxpayers’ money.
C’est vrai, mais la politique actuelle coûte énormément d’argent, qui nous vient également des contribuables.

Can she explain to us precisely why there is this huge, aberrant increase in write-offs that are costing taxpayers hundreds of millions of dollars?
Peut-elle nous expliquer une augmentation aussi énorme et aberrante des sommes radiées qui coûte des centaines de millions de dollars aux contribuables?