Vertaling van "cost-rate ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost-rate ratio
rapport coût-tarif

cost-benefit ratio [ benefit-cost ratio | benefit/cost ratio | B/C ratio ]
ratio coûts-avantages [ ratio avantages-coûts | ratio avantages/coûts | rapport avantages-coûts | ratio coûts-bénéfices ]

construction cost rate | costing rate | rate | cost rate
coût unitaire | coût de construction unitaire

operating ratio [ cost-revenue ratio ]
ratio d'exploitation [ coefficient d'exploitation ]

benefit-cost ratio | cost-benefit ratio
rapport coûts-avantages | ratio coûts-avantages | ratio coûts-bénéfices

standard cost rate | standard rate
taux courant | taux du prix de revient standard | taux normalisé | taux standard | taux unitaire

cost-benefit ratio
rapport coûts-avantages | ratio coûts-avantages

cost efficiency ratio
rapport investissement/rendement

cost/mileage ratio
rapport coût-kilométrage

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the year 2004 and beyond, Treasury Board will set the contribution rate structure with the ability to return the cost sharing ratio gradually to the historical average of approximately 60%-40% between the employer and employees.
À compter de 2004, le Conseil du Trésor établira les taux de cotisation et pourra ramener graduellement le ratio de partage des coûts à la moyenne historique d'environ 60 p. 100 pour l'employeur et 40 p. 100 pour les employés.

For the year 2004 and beyond the Treasury Board will set the contribution rate structure with the intention of returning the cost sharing ratio gradually to the historic average of approximately 60:40 between employer and employees.
À compter de 2004, le Conseil du Trésor établira les taux et pourra ramener graduellement le ratio de partage des coûts à la moyenne historique d'environ 60 p. 100 pour l'employeur et 40 p. 100 pour les employés.

We have increased the employee contribution rates for the public service to reach a 50-50 employer-employee cost-sharing ratio for public servants with comparable increases for the Canadian Armed Forces and the RCMP.
Nous avons augmenté les taux de cotisation des employés de la fonction publique pour atteindre un ratio de partage égal des coûts entre l'employeur et l'employé. Des augmentations comparables seront appliquées au taux de cotisation de la GRC et des Forces armées canadiennes.

(3) The temporary increase in the contribution rate for a period not exceeding 15 years is calculated, in respect of contributory earnings for the years before the increased or new benefits come into effect, as the ratio of the present value of the projected extra costs related to the increased or new benefits in respect of those contributory earnings to the present value of contributory earnings for the same period as the temporary increase in the contribution rate.
(3) L’augmentation temporaire du taux de cotisation pour toute période d’au plus quinze ans est déterminée, à l’égard des gains cotisables pour les années précédant l’entrée en vigueur de l’accroissement des prestations, par le calcul du rapport de la valeur actualisée des coûts supplémentaires estimatifs résultant de l’accroissement des prestations qui se rattachent à ces gains cotisables sur la valeur actualisée des gains cotisables pour la même période que celle de l’augmentation temporaire.

A. whereas, according to the external ex-post evaluation report ordered by the Commission, the current Protocol has a clearly unsatisfactory cost-benefit ratio as a result of the low rate of utilisation of the negotiated fishing opportunities, overfishing and a failure to address ecological and social issues;
A. considérant, conformément au rapport d'évaluation ex post externe commandé par la Commission, que le protocole actuel a un rapport coût-bénéfice clairement insatisfaisant en raison d'une faible utilisation annuelle moyenne des possibilités de pêche négociées, de la surpêche et de l'absence de solutions apportées aux questions écologiques et sociales;

A. whereas, according to the external ex-post evaluation carried out by the Commission, the current Protocol has a clearly unsatisfactory cost-benefit ratio as a result of the low rate of utilisation of the fishing opportunities negotiated and unaddressed ecological and social issues;
A. considérant, conformément à l'évaluation ex post externe réalisée par la Commission, que le protocole actuel a un rapport coût-bénéfice clairement insatisfaisant en raison d'une faible utilisation annuelle moyenne des possibilités de pêche négociées et de l'absence de solutions apportées aux questions écologiques et sociales;

24. Regards the Commission's answers as unsatisfactory in that it seems reluctant to review the arrangements it has put in place, and invites the Commission to give more precise information as to the notion of "reasonable assurance" and, in particular, as regards the actual cost/benefit ratio of controls and the actual error rate, as well as a breakdown indicating which additional human and financial resources are necessary to improve the control system in order to allow the Court to give the mark "effective" as the overall assessment;
24. considère que les réponses apportées par la Commission ne sont pas satisfaisantes dans la mesure où elle ne semble pas vouloir revoir les dispositifs qu'elle a mis en place et invite la Commission à préciser ce qu'elle entend par "assurance raisonnable", notamment en ce qui concerne le ratio réel coûts/bénéfices des contrôles et le taux d'erreur réel, et à fournir un état détaillé des ressources humaines et financières qui sont nécessaires pour améliorer le système de contrôle afin que la Cour puisse indiquer "efficace" comme évaluation d'ensemble;

In turn, this will foster higher utilisation rates and hence a better cost-benefit ratio.
Cela favorise un degré d'exploitation plus élevé et, de ce fait, un meilleur rapport coût/efficacité.

That has crept up to a 69-31 cost sharing ratio and we agreed to increase contribution rates in a phased-in manner to go back to the government paying 60 per cent and the employees paying 40 per cent, representing a saving to the government.
Cela a augmenté petit à petit pour atteindre un ratio de 69-31 et nous avions convenu d'augmenter les taux de cotisation de façon progressive pour revenir à une situation dans laquelle le gouvernement paierait 60 p. 100 et les employés 40 p. 100, ce qui aurait été une économie pour le gouvernement.