Traduction de «cost-revenue analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost-revenue analysis
analyse coûts-recettes

cost-minimisation analysis | CMA | cost-minimization analysis | cost minimisation analysis
analyse de minimisation des coûts | AMC | analyse du coût moindre | analyse coût-identification

cost analysis [ analysis of costs | cost-based analysis ]
analyse des coûts [ analyse de coûts ]

annual revenue/cost ration analysis
analyse du ratio revenus/coûts annuels

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

cost/benefit analysis | cost-benefit analysis
analyse coûts-avantages | analyse de rendement

cost-impact analysis (1) | cost-effectiveness analysis (2) [ CIA ]
analyse coûts-efficience [ ACE ]

cost-benefit analysis
analyse coûts-avantages

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

identify and assess the costs transportation | perform analysis of the costs of transportation | analyse transportation costs | identify transport costs and mitigation methods
analyser les coûts de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, tomorrow I will send a letter to the Ministers of Finance and National Revenue asking them to commission the auditor general to conduct a cost benefit analysis of the foreign asset disclosure rule.
J'enverrai donc demain une requête aux ministres des Finances et du Revenu national, afin qu'ils demandent au vérificateur général de faire une analyse coût-avantage de cette mesure visant la déclaration des avoirs étrangers.

Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, nearly a month ago I sent a letter to the Minister of Finance and the Minister of National Revenue asking them to commission the auditor general to do a cost benefit analysis of the foreign asset disclosure rule.
M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a près d'un mois, j'ai envoyé une requête aux ministres des Finances et du Revenu national, afin qu'ils demandent au vérificateur général de faire une analyse coût-avantage de la mesure visant la déclaration des avoirs étrangers.

Will the Minister of National Revenue ask the auditor general to do a cost benefit analysis of this rule?
Le ministre du Revenu national demandera-t-il au vérificateur général de faire une analyse coût-avantage de cette règle?

If this rule works as well as the Liberals claim it does, why is the Minister of National Revenue afraid of a cost benefit analysis?
Si cette règle fonctionne aussi bien que le prétendent les libéraux, pourquoi le ministre du Revenu national hésite-t-il à demander une analyse coût-avantage?

Ms. Gagné: The benefits that were measured in the cost-benefit analysis were largely attributable to the revenues collected as a result of implementing the fee versus the wait time and the lack of processing that would happen as a result of backlogs by not raising the fee.
Mme Gagné : Les avantages mesurés dans l'analyse coûts-avantages sont en grande partie attribuables aux revenus amassés à la suite de l'augmentation des frais comparativement au temps d'attente et à l'accumulation de dossiers en raison de la lenteur du traitement des demandes, si rien n'est fait.

5.1. Cost-benefit analysis correctly followed the required methodology referred to in Article 101 of Regulation (EU) No 1303/2013, and correctly applied the method for calculation of net revenue as referred to in Article 61 of that Regulation and in Articles 15 to 19 of this Regulation.
5.1. Analyse coûts-avantages correctement effectuée selon la méthode requise visée à l'article 101 du règlement (UE) no 1303/2013 et dans le respect de la méthode de calcul des recettes nettes visée à l'article 61 dudit règlement et aux articles 15 à 19 du présent règlement.

the period for which the mark-up is to apply is defined and limited in advance and is consistent, in terms of the expected revenue to be raised, with the financial plans and cost-benefit analysis for the projects co-financed with the revenue from the mark-up.
la période durant laquelle la majoration est appliquée soit définie et limitée au préalable et soit cohérente, en termes de recettes escomptées, avec les plans financiers et l’analyse coûts-bénéfices concernant les projets financés en partie grâce aux recettes tirées de la majoration.

It also called on the Commission to present a thorough cost-benefit analysis examining, in particular, options for revenue sources, the proposed public-private partnership and the possibilities for securing finance from the private sector.
Il l'invite également à lui présenter une analyse coûts/avantages approfondie en étudiant notamment les sources de recettes possibles, le partenariat envisagé entre les secteurs public et privé, et les possibilités de financement en provenance du secteur privé.

It is appropriate that the Commission publishes the list of eligible areas for the European territorial cooperation objective in application of the criteria set out in this Regulation, the indicative guidelines on the cost-benefit analysis necessary for the preparation and submission of major projects and for revenue generating projects, the indicative guidelines on evaluation and the list of actions eligible under technical assistance at the initiative of the Commission after consultation of the Coordination Committee of the Funds acting as a consultative committee,
Il convient que la Commission publie la liste des zones éligibles à l'objectif coopération territoriale européenne en application des critères définis dans le présent règlement, les orientations indicatives relatives à l'analyse coûts-avantages nécessaire pour l'élaboration et la présentation de grands projets et pour les projets générateurs de recettes, les orientations indicatives sur l'évaluation et la liste des actions éligibles au titre de l'assistance technique à l'initiative de la Commission, après consultation du comité de coordination des Fonds agissant en tant que comité consultatif,