Vertaling van "costs canadian taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

cost of the plan to the taxpayer kept low
minimisation du coût du plan pour le contribuable

cost to the taxpayer
coût supporté par le contribuable

cost amount to the taxpayer
coût indiqué pour le contribuable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may be a Canadian political decision that, yes, we have to spend a certain amount of money to maintain our sovereignty and ownership of that land up there, but the Canadian public must have some guideline for being able to compare how much it's costing every taxpayer in Canada to maintain this new regime, as compared to what it's costing Canadian taxpayers for the Yukon or in the west.
Oui, il est vrai que nous devons être prêts, sur le plan politique, à délier les cordons de la bourse pour assurer la souveraineté et le contrôle de ce territoire, mais le citoyen canadien doit avoir des repères qui lui permettront de voir ce que coûte, à chaque contribuable canadien, ce nouveau gouvernement, par rapport à ce que coûte le gouvernement du Yukon ou des Territoires du Nord-Ouest.

In relative terms, 50 years from now, benefits for seniors will cost Canadian taxpayers less than they cost the average OECD taxpayer now.
Donc en termes relatifs, les prestations pour les aînés coûteront moins cher aux contribuables canadiens dans 50 ans qu'il n'en coûte à la moyenne des contribuables de l'OCDE aujourd'hui.

The Canadian Alliance has been asking tough questions for years about how much the registry has cost Canadian taxpayers and how much it will eventually cost Canadian taxpayers.
Depuis plusieurs années, l'Alliance canadienne pose des questions embarrassantes pour le gouvernement. Elle veut entre autres savoir combien le registre des armes à feu a coûté aux contribuables canadiens et combien il coûtera en définitive.

Mirabel has cost Canadian taxpayers hundreds of millions of dollars and Pearson airport will cost Canadian taxpayers hundreds of millions of dollars.
Ces derniers ont dû versé des centaines de millions de dollars pour Mirabel et l'aéroport Pearson leur en coûtera tout autant.

Even though I was told by Heritage Canada officials that all possible avenues had been properly explored, I simply cannot forget the government's incompetence in the MMT issue, the gasoline additive, which is now costing Canadian taxpayers $13 million U.S. Canadian taxpayers cannot afford another costly mistake by the government.
Même si les fonctionnaires de Patrimoine canadien m'ont dit que toutes les avenues possibles avaient été adéquatement explorées, je n'arrive tout simplement pas à oublier l'incompétence du gouvernement dans l'affaire de l'additif MMT qui coûte aux contribuables canadiens 13 millions de dollars américains. Les contribuables canadiens ne peuvent se permettre qu'autant d'argent soit encore gaspillé par le gouvernement.