Vertaling van "costs for home nursing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

costs for home nursing
frais d'infirmières pour soins donnés à domicile

care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor
directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite

visiting nurse | home health nurse | home care nurse
infirmier visiteur | infirmière visiteuse | infirmier à domicile | infirmière à domicile

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]
Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]

home care [ home nursing ]
soins à domicile

residential and long-term care centre | nursing home | long-term care home | residential and extended care centre
centre d'hébergement et de soins de longue durée | CHSLD | foyer de soins de longue durée | maison de santé

home nurse
infirmiere visiteuse

home nursing
soins complémentaires à domicile

nursing home
établissement médico-social | home | foyer médicalisé | home médicalisé [ EMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than half of the respondent countries had legal requirements or recommendations for the number of infection-control nurses needed in hospitals, but none of the countries had similar requirements for nursing homes.
Plus de la moitié des pays ayant répondu avaient pris des dispositions légales ou formulé des recommandations concernant le nombre d’infirmiers à affecter au contrôle des infections dans les hôpitaux, mais aucun pays ne disposait d’exigences similaires pour les maisons de soins.

Babies and children : address postnatal depression in mothers; improve parenting skills; home visits of nurses to assist future and new parents; interventions of nurses at school.
Nourrissons et enfants : traitement de la dépression post-partum chez la mère, amélioration des compétences parentales, visites à domicile d’infirmières chargées d’assister les futurs parents et les parents de fraîche date, interventions d’infirmières dans les établissements scolaires

(2) In subsection (1), “operating costs” means that portion of the total operating costs of a nursing home that may, in accordance with recognized and generally accepted accounting principles, be properly considered as having been incurred for the care of residents therein.
(2) Au paragraphe (1), «frais d’exploitation» désigne la partie de l’ensemble des frais d’exploitation d’une maison de repos qui peut, selon des méthodes comptables reconnues et généralement acceptées, avoir été régulièrement engagée pour prodiguer des soins aux résidents.

And, when it was determined whether or not the person had enough liquid funds or pension or whatever to pay for or defray the cost of a nursing home which, according to the government can be as much as $3,200 per month, at that time, no other property was touched, the house for example.
Puis lorsqu'on déterminait si la personne avait assez d'argent liquide ou de fonds de pension ou quoi que ce soit pour payer ou défrayer les dépenses d'un foyer de soins, qui selon le gouvernement peut monter jusqu'à 3 200 $ par mois, à ce moment, on ne touchait aucun autre bien, par exemple, la maison.

Social services cover both short-term and long-term care services, for instance services provided by home care services or provided in assisted living facilities and residential homes or housing (‘nursing homes’).
Les services sociaux comprennent à la fois les prestations de soins de courte et de longue durée, par exemple les services dispensés par des services de soins à domicile, ou fournis dans des résidences offrant des services et dans des maisons de retraite ou des foyers-logements («maisons de soins»).

Thus, this Directive should not apply, for example, to long-term care services provided by home care services, in assisted living facilities and in residential homes or housing (‘nursing homes’).
La présente directive ne devrait donc pas s’appliquer, par exemple, aux services de soins de longue durée dispensés par des services de soins à domicile, dans des résidences offrant des services d’assistance à l’autonomie et dans des maisons de retraite ou des foyers-logements («maisons de soins»).

Research proves that the cost of a nurse practitioner is 40 per cent less than that of a physician; as well, a nurse practitioner is a cost- effective investment in preventive care, given his or her expertise and counselling, patient/client education and case management.
Les recherches révèlent que les services d'une infirmière ou d'un infirmier praticien coûtent 40 p. 100 moins cher que ceux d'un médecin. En outre, cette personne constitue un investissement rentable au chapitre des soins préventifs, compte tenu de son expertise, du fait qu'elle donne des conseils, sensibilise les patients et les clients et fait de la gestion de cas.

Only about half of the countries have legal requirements or recommendations about the number of infection control nurses per hospital bed, and have an accreditation procedure for hospitals and/or nursing homes.
Seule la moitié des pays environ ont pris des dispositions légales ou formulent des recommandations concernant le nombre d’infirmières chargées du contrôle des infections par lit d’hôpital et imposent une procédure d’agrément pour les hôpitaux et/ou les maisons de soins.

Senator Pépin: In 1998, the cost of the Nurse Home Visitation Program in the United States was between $2,800 and $3,200.
Le sénateur Pépin : En 1998, le coût du Nurse Home Visitation Program aux États-Unis était de 2 800 à 3 200 $.