Vertaling van "costs initiative gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first cost | first price | initial cost | initial price | prime cost
prix initial

cost of acquisition | historical cost | initial costs
coût à l'origine | coût d'acquisition

initial leasing costs [ initial direct costs ]
coûts initiaux de location [ frais initiaux de location | frais initiaux directs ]

initial leasing costs | initial direct costs
coûts initiaux de location | frais initiaux directs | frais initiaux de location | coûts directs initiaux

first costs | initial costs
coût de premier établissement

costing initiative
initiative d'établissement des coûts

frozen initial liability cost method | frozen initial liability method | frozen initial liability valuation method | aggregate level cost method with supplemental liability | frozen initial cost method
méthode de l'écart de constitution invariable

cost recovery initiative [ cost-recovery initiative ]
initiative en matière de récupération des coûts [ initiative en matière de recouvrement des coûts ]

initiation costs
coûts d'ouverture de dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You raised seven really interesting proposals when you gave your initial presentation, and I needed you to clarify a little bit on the cost-free investment one, your notions on building Canada.one-fifth of the money.
Vous avez présenté sept propositions très intéressantes dans le cadre de votre déclaration préliminaire, et je voulais que vous donniez un peu plus de détails sur celle touchant l'investissement sans frais, vos idées sur Chantiers Canada.Le cinquième de l'argent. Pourriez-vous en parler un peu plus?

I think that when Europe adopts this sort of approach, and the market too as far as the consumer is concerned, then Europe comes closer to its citizens; and I think that the roaming costs initiative gave Europe a positive image in the eyes of many citizens and young people, who perhaps did not fully understand the role it could play in specific decisions affecting their life, their finances and indeed their personal budgets.
Je pense que quand l'Europe adopte une telle approche, et le marché aussi en ce qui concerne le consommateur, alors l'Europe se rapproche de ses citoyens. Et je pense que l'initiative sur les coûts du roaming a donné à l'Europe une image positive aux yeux de nombreux citoyens et de jeunes, qui ne comprenaient peut-être pas tout à fait le rôle qu'elle peut jouer dans des décisions spécifiques concernant leur vie, leurs finances et à vrai dire leur budget personnel.

9. Takes the view that the financial sector must go back to its initial function and operate first and foremost in the public interest, accept lower returns and agree to bonus payment systems geared to risk-aversion and long-term targets instead of short-term profits; points out that the financial industry in the industrial countries, and especially in the US and in some EU Member States, is too big for the good of societies and must be cut down to a healthier size; stresses that this could be supported by a broadly based financial transactions tax; regrets that the G20 leaders only gave the IMF responsibility for investigating the possibility of such a financial transactions tax to contribute towards covering the costs of the recent financial crisis and to help to avoid future crises;
9. est d'avis que le secteur financier doit revenir à sa fonction initiale et agir avant tout et surtout dans l'intérêt du public, accepter des rendements peu élevés et des systèmes de primes axés sur la prévention des risques et sur des objectifs à long terme plutôt que sur le profit à court terme; fait observer que le secteur financier des pays industrialisés, en particulier aux États-Unis et dans certains États membres de l'UE, a une taille trop importante pour le bien des entreprises et doit ramener celle-ci à un niveau plus sain; souligne que cela pourrait s'appuyer sur une taxe à large assiette frappant les transactions financières; regrette que les dirigeants du G20 n'aient chargé le FMI que d'examiner la possibilité d'une telle taxe à titre de contribution à la couverture du coût de la crise financière récente ainsi qu'à la prévention des crises à venir;

At the department, they gave me a recommendation because, in a certain way, the initial needs that had been envisaged for Canada Economic Development, in terms of office space, because we were expecting more employees, these initial needs no longer existed and moreover, the cost of rent, that had been stipulated in the tender, had been decreased.
Au ministère, on m'a donné une recommandation parce que, d'une certaine façon, les besoins initiaux, qui étaient prévus pour l'Agence de développement économique, en termes d'espace, parce que des nouveaux employés étaient prévus, n'y était plus et qu'en plus le prix du loyer, qui avait été stipulé en appel d'offres, avait été diminué.

In a change-in-initiative draft from March of this same year, Terry Tebb, who was the acting regional director in B.C. at the time, gave this figure. He was talking about the fact that the light stations represent the largest single area of potential operating costs, at $10 million annually.
Dans un document de travail portant sur des changements d'initiative en date de mars 2003, Terry Tebb, qui était directeur régional intérimaire en Colombie-Britannique à ce moment-là, a souligné que les phares représentaient le secteur où les coûts de fonctionnement pouvaient être les plus élevés, soit 10 millions de dollars par année.