Traduction de «costs to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

Cost containment
limitation des coûts

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We asked if the government could do that to help lower fuel costs to help reduce farmers' cost.
Nous avons demandé si le gouvernement pouvait adopter une mesure de ce genre pour aider à réduire le coût du carburant en vue de réduire les dépenses des agriculteurs.

This does not increase costs; this helps them streamline the process and helps them to reduce costs over the long term.
Il n'y aura pas d'augmentation des coûts; ils pourront simplifier les processus et réduire les coûts à long terme.

When we talk about low cost it is important to remember one thing: when businesses can co-operate on pooling their purchasing power to reduce costs, it helps them to offer such a pension to all those who want to take advantage of the low cost.
Quand on parle de faible coût, il est important de comprendre une chose: quand les entreprises peuvent coopérer dans le but d'avoir un pouvoir d'achat qui va engendrer un faible coût, cela les aide à donner cette pension à tous les individus qui veulent en profiter à un faible coût.

Because from the outset, these harmonised procedures will help the authorities to identify bogus applications more easily and will provide clearer guidelines for the grounds for decisions. This will allow the right decisions to be made and made more quickly, which will then reduce both the length of the procedure and the number of decisions appealed against and overturned by the courts, and will hence reduce the costs of detention and, ultimately, the overall costs.
Parce que ces procédures harmonisées contribueront dès le début à une meilleure identification des demandes abusives au sein des autorités de détermination, à une amélioration de la motivation des décisions et à une prise de décision plus rapide et de meilleure qualité, d’où une réduction du temps de la procédure, du nombre de recours déposés et des annulations en deuxième instance, une réduction des frais d’accueil et donc, au final, une réduction des coûts.

These instruments have certain advantages because they set a value on environmental costs and help towards the achievement of environmental targets, at a lower cost, and they encourage businesses to make a longer-term commitment, which ultimately sustains employment.
Ces instruments présentent des avantages parce qu’ils donnent une valeur aux coûts environnementaux et contribuent à la réalisation des objectifs environnementaux, à moindre coût, et incitent les entreprises à s’engager à plus long terme, et cela finit par soutenir l’emploi.

− (DE) The Albertini report states that better internalisation of external costs can help to eliminate market disturbances and an increase in emissions.
− (DE) Le rapport Albertini dit qu’une meilleure internalisation des coûts externes peut aider à éliminer les perturbations sur le marché et une augmentation des émissions.

In promoting these measures one can save in energy costs whilst helping the environment.
En encourageant ces mesures, il est possible d'économiser en frais d’énergie tout en protégeant l'environnement.

It will be very costly, but without such assistance they will become non-functional adults and will be dealt with through institutions, both criminal and otherwise, that is also very costly, I would argue even more costly than helping in the first instance.
Cela sera très coûteux, mais à défaut de cette aide, ils deviendront des adultes non fonctionnels et seront pris en charge par des institutions, pénales et autres. Cela aussi est très coûteux — à mon avis, encore plus que de les aider dès le début.

Through this time of cooperation between the NDP and the Liberals, we have managed to allocate $1.5 billion for education to help lower tuition costs, to help families send their sons and daughters to university.
En cette période de collaboration entre le NPD et les libéraux, nous avons obtenu l'affectation de 1,5 milliard de dollars au titre de l'éducation pour contribuer à réduire les frais de scolarité et aider les familles à envoyer leurs enfants à l'université.

We should not just help the big battalions who can, of course, accept all of the high evaluation costs.
Nous ne devrions pas juste aider les gros bataillons qui peuvent, bien sûr, accepter tous les coûts élevés d'évaluation.