Vertaling van "bathing suit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bathing suit | swimming suit | swimsuit | bathing costume | swimming costume
maillot de bain | costume de bain | maillot | costume

Bathing suit ichthyosis
ichtyose en maillot de bain

swimsuit [ swimming suit | bathing suit | swim suit | racing suit ]
costume de bain [ maillot de bain | costume de natation ]

bathing costume | bathing suit | swimming costume | swimsuit
maillot de bain

Islamic swimsuit | Islamic swimwear | Islamic bathing suit | Islamic swimming suit | Burqini
maillot de bain islamique | Burqini

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

hot-and-cold open-tank treatment [ dual-bath treatment | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold bath | hot and cold bath ]
traitement chaud et froid en cuve ouverte

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

anti-exposure suit | exposure suit | immersion suit | survival suit
survêtement protecteur

anti-exposure suit [ exposure suit | survival suit | floater suit | poopy-suit | poopie suit ]
survêtement protecteur [ vêtement de survie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were two companies in my riding that specialized in bathing suits.
Il y avait dans mon comté deux entreprises spécialisées en maillots de bain.

At no time, whether it's myself or others, where you've had a picture taken of a child in a bath.or I even think of the ad that we've all seen, from my generation, of the Coppertone girl with the bathing suit being pulled so that you can see the tan line.
Jamais, qu'il s'agisse de moi-même ou d'autres personnes, nous n'avons pris des photos d'un enfant dans une baignoire. Cela me fait même penser à l'annonce que tous les membres de ma génération ont vue, l'annonce de Coppertone où la petite fille se fait tirer le maillot de bain, de sorte que l'on voit sa ligne de bronzage.

The height and length of the box can be chosen to suit the dimensions of the water bath, e.g. length 600 mm, height 400 mm.
La hauteur et la longueur du récipient peuvent être choisies en fonction des dimensions du bain-marie, par exemple 600 mm de long, 400 mm de haut.

The Commission considers that beach managers should seek to find or develop a predictive approach suited for their bathing area.
La Commission considère que les gestionnaires de plage devraient chercher à adopter ou à mettre au point des méthodes prédictives adaptées à leur zone de baignade.

Lingerie manufacturers, who very often are also bathing suit manufacturers, made representations to that end as well and their reasons for requesting an adjustment period in order to prepare for the opening of the Canadian market to their competitors are just as valid as those of the bathing suit manufacturers.
Les entreprises qui fabriquent de la lingerie, qui sont souvent les mêmes que celles qui fabriquent les maillots de bain, avaient elles aussi fait des représentations à cet effet et possèdent des motifs aussi valables que les entreprises fabricant des maillots de bain pour réclamer une période d'ajustement pour se préparer à l'ouverture du marché canadien à leurs concurrents.

In 1995, Canadian customs tariffs on bathing suits and lingerie were anywhere from 18 to 25 per cent. The progressive elimination of these tariffs over a period of two and a half years is a lesser evil for businesses manufacturing bathing suits.
En 1995, les tarifs douaniers canadiens sur les maillots de bain et la lingerie étaient de 18 à 25 p. 100. L'abolition progressive des tarifs sur une période de deux ans et demi est un moindre mal pour les entreprises qui fabriquent des maillots de bain.

Current negotiations are expected to lead to an agreement that would eliminate all tariff and non-tariff barriers between the two countries as of January 1 (1455) Could the minister give us a progress report on current negotiations and indicate what steps he intends to take to, for instance, give give Quebec bathing suit and lingerie manufacturers a chance to prepare for the advent of the Israelis on the Canadian market?
Les négociations en cours devraient permettre d'en arriver à un accord qui éliminerait toutes les barrières tarifaires et non tarifaires entre les deux pays et ce, dès le 1er janvier prochain (1455) Le ministre peut-il nous informer de l'état d'avancement des négociations en cours et nous indiquer quelles mesures il entend prendre pour permettre entre autres aux manufacturiers québécois de maillots et de lingerie de se préparer à l'arrivée prochaine des Israéliens sur le marché canadien?