Ms. Susan Peterson: It's a fact that if in setting its priorities the government were impressed enough about what is being accomplished and what could be accomplished—what more could be accomplished along the lines that you suggest—there's no doubt that we as officials have some pretty nifty ideas on how we could go about doing more in Canada helping culture and the arts play a larger role, both in communities in making Canadians proud of what they're able to accomplish and indeed in presenting Canada abroad.
Mme Susan Peterson: Il ne fait aucun doute que si, dans l'établissement de ses priorités, le gouvernement était suffisamment impressionné par ce qui est réalisé et ce qui pourrait être réalisé conformément à ce que vous suggérez, nous, les fonctionnaires, avons beaucoup d'idées sur ce que nous pourrions faire pour aider la culture et les arts à jouer un rôle plus important, autant dans les collectivités—en rendant les Canadiens fiers de ce que nous avons accompli—que dans la présentation du Canada à l'étranger.
