Traduction de «could be done more easily » (Anglais → Français) :

That could be done more easily through the regulations, and in a timely way, to prevent a project that could hurt the Great Lakes in that situation.
Il serait plus facile et plus rapide de s'appuyer sur le règlement pour bloquer un projet qui serait susceptible de nuire aux Grands Lacs dans une telle situation.

7..What could be done to stimulate more and more effective investments?.
7..Comment susciter des investissments plus nombreux et plus efficaces?.

7. What could be done to stimulate more and more effective investments?
7. Comment susciter des investissments plus nombreux et plus efficaces?

Options 1 and 2 could be done relatively easily compared to option 3 because of the possible implications.
Les solutions 1 et 2 pourraient être appliquées facilement comparativement à la solution 3 à cause des ramifications possibles.

Technically, I am not certain that this could be done so easily.
Je ne suis pas certain que techniquement l'on pourrait faire cela si facilement.

That could be done relatively easily.
Cela pourrait être fait relativement facilement.

In the context of this Action Plan, the Commission will investigate whether a similar approach could also work for other types of retail financial services and what else could be done to allow consumers to switch more easily to a provider that offers a better deal.
Dans le cadre de ce plan d'action, la Commission examinera si une approche similaire fonctionnerait aussi pour d'autres types de services financiers de détail et quelles autres mesures pourraient être prises pour permettre aux consommateurs de changer plus facilement de prestataire pour bénéficier de meilleures conditions.

Leaders recognised both that much had been done to align global efforts to detect and defeat terrorism and that a lot more could be done to fight this global security threat and adopted an Action Plan on Countering Terrorism and Violent Extremism.
Les dirigeants ont reconnu que des progrès notables avaient été accomplis pour harmoniser les efforts mondiaux de détection du terrorisme et de lutte contre ce phénomène mais que l'on pouvait entreprendre bien plus encore pour combattre cette menace pour la sécurité mondiale; ils ont adopté un Plan d'action en matière de lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.

What more could be done to increase the market share of rail, maritime and inland waterway transport?
Que faire de plus pour augmenter la part de marché des transports par rail, par voie d’eau intérieure et maritime ?

Let me conclude by reiterating that there are many good provisions in Bill C-11 and that fixing the harms caused by the digital lock rules that extend far beyond international requirements could be done relatively easily.
J'aimerais terminer en affirmant de nouveau que le projet de loi C-11 comporte beaucoup de bonnes dispositions et qu'il serait relativement facile de corriger le dommage causé par les règles sur les verrous numériques qui débordent de beaucoup nos obligations internationales.