Traduction de «could conceivably agree » (Anglais → Français) :

Ms Sullivan: I agree with you that section 41 could conceivably be used to attack a government action.
Mme Sullivan: Je conviens avec vous que l'article 41 pourrait fort bien être utilisé pour contester une mesure gouvernementale.

As an example, in the process of trying to get the European Union to agree to a reduction in the total allowable catch of Greenland halibut or a stock important to Canada, it is quite conceivable that in return Canada might be forced to agree to something that they want that could invoke this clause because the clause is in the convention.
Par exemple, pour obtenir que l'Union européenne consente à une réduction du total autorisé des captures de flétan du Groenland ou d'une espèce importante pour le Canada, il est très concevable qu'en échange le Canada soit forcé d'invoquer cette clause qui figure dorénavant dans la convention.

These risk factors could conceivably add up to slow Ontario's economic growth to a point where the equalization formula would dictate that payments should be lower than the floor agreed to by the federal government.
On peut imaginer que ces facteurs de risque conjugués pourraient avoir un effet de ralentissement sur la croissance économique en Ontario, si bien que la formule de péréquation dicterait le versement de paiements plus bas que ne le prévoit le plancher accepté par le gouvernement fédéral.

Hon. John McCallum: I agree that this could conceivably happen on some occasions.
L'hon. John McCallum: Je conviens que cela peut arriver en certaines occasions.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I could conceivably agree to the Europeanisation of railway transport that has been put forward in the directives we are now considering and, consequently, the liberalisation of the rail sector.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je pourrais donner mon accord pour l'européanisation du transport par chemins de fer prévue par les directives que nous examinons et, par conséquent, pour la libéralisation du secteur ferroviaire.

My party, the Vlaams Belang , could obviously have agreed to a resolution to that effect, together with 99% of the MEPs, but the resolution that is here before us for discussion has not been conceived in that spirit.
Mon parti, le Vlaams Belang , aurait naturellement accepté une résolution allant en ce sens, tout comme 99% des députés européens, mais la résolution qui se trouve sous nos yeux n’a pas été conçue dans cet esprit.

My party, the Vlaams Belang, could obviously have agreed to a resolution to that effect, together with 99% of the MEPs, but the resolution that is here before us for discussion has not been conceived in that spirit.
Mon parti, le Vlaams Belang, aurait naturellement accepté une résolution allant en ce sens, tout comme 99% des députés européens, mais la résolution qui se trouve sous nos yeux n’a pas été conçue dans cet esprit.