Vertaling van "factors could conceivably " (Engels → Frans) :

A combination of factors has led to a disaster that could perfectly conceivably happen in our part of the world, too.
Une combinaison de facteurs a provoqué une catastrophe qui pourrait tout à fait se produire aussi dans notre région du monde.

When age is lumped together with other cost and need considerations, it is conceivable that provinces with older populations could receive less than an equal-per-capita share of federal health transfers because the effects of these other factors could outweigh the additional expenditure needs associated with a higher proportion of seniors.
Si le facteur de l’âge est joint à ceux des coûts et des besoins, il est possible que les provinces où le vieillissement de la population est accru reçoivent des transferts fédéraux en matière de santé plus bas que ceux qui correspondent à la part fondée sur un montant égal par habitant, car les effets de ces deux autres facteurs peuvent être plus importants que les besoins supplémentaires en dépenses causés par un pourcentage élevé d’aînés.

These risk factors could conceivably add up to slow Ontario's economic growth to a point where the equalization formula would dictate that payments should be lower than the floor agreed to by the federal government.
On peut imaginer que ces facteurs de risque conjugués pourraient avoir un effet de ralentissement sur la croissance économique en Ontario, si bien que la formule de péréquation dicterait le versement de paiements plus bas que ne le prévoit le plancher accepté par le gouvernement fédéral.

This is a very important factor to consider for emergency preparedness and health care planners, as they conceivably could have to medevac huge quantities of people in a few small planes.
Il faut absolument en tenir compte dans la planification d'urgence des soins de santé, car on pourrait devoir évacuer un nombre considérable de personnes dans quelques petits avions.

This whole business of stabilizing an economy with the most destabilizing factor that could possibly be conceived, interest rates, is going to bring on international catastrophe.
Toute cette question de stabiliser une économie avec le facteur le plus déstabilisant imaginable, soit les taux d'intérêt, entraînera une catastrophe internationale.