Traduction de «could easily switch » (Anglais → Français) :

Thus, customers could easily switch their purchases of kitchen appliance to one of Whirlpool’s competitors as an alternative source of supply.
Les clients peuvent donc facilement se tourner vers un des concurrents de Whirlpool pour l’achat d’appareils ménagers.

Moreover, the investigation also showed that the Union producers producing both AHF and ACF could not switch easily from one product to the other as the production of both products in certain quantities is needed in order to maximise efficiency.
En outre, l'enquête a également montré que les producteurs de l'Union qui produisent à la fois du papier d'aluminium à usage domestique et des feuilles d'aluminium destinées à la transformation ne pouvaient pas passer aisément d'un produit à l'autre, étant donné que la production des deux produits en certaines quantités est nécessaire afin de maximiser l'efficacité.

In the context of this Action Plan, the Commission will investigate whether a similar approach could also work for other types of retail financial services and what else could be done to allow consumers to switch more easily to a provider that offers a better deal.
Dans le cadre de ce plan d'action, la Commission examinera si une approche similaire fonctionnerait aussi pour d'autres types de services financiers de détail et quelles autres mesures pourraient être prises pour permettre aux consommateurs de changer plus facilement de prestataire pour bénéficier de meilleures conditions.

This would not, however, be likely as the verified producers do not manufacture any other product in significant quantities and there is no evidence that other Chinese producers of SC could easily switch to other products.
Cette possibilité ne serait cependant pas envisageable étant donné que les producteurs contrôlés ne fabriquent aucun autre produit dans des quantités importantes et rien ne permet de penser que les autres producteurs chinois de cyclamate de sodium pourraient facilement se tourner vers d’autres produits.

In the January and February timeframe, we're starting now with the aggressive deployment of all of our switches, and we also launched some Internet sites so our customers could very easily get information on what's happening at Stentor and Bell.
En janvier et février, nous avons fait un déploiement en force du réseau, et nous avons lancé des sites Internet pour que nos clients aient facilement accès à l'information sur ce qui se passe chez Stentor et chez Bell.

Mercury switches in cars, thermostats, and thermometers are all examples where pollution prevention could easily be applied.
Les interrupteurs à mercure dans les voitures, les thermostats et les thermomètres voilà autant d'exemples où il serait facile d'appliquer la prévention de la pollution.

49. Demand-side substitution enables NRAs to determine the substitutable products or range of products to which consumers could easily switch in case of a relative price increase.
49. La substitution du côté de la demande permet aux ARN de déterminer les produits ou les gammes de produits vers lesquels les consommateurs pourraient facilement se tourner en cas d'augmentation des prix relatifs.

The answer is that a single currency will directly help British business - and employment - by - removing the considerable cost of switching from one currency to another when trading across Europe; - above all by removing the uncertainty that still remains, caused by the lingering possibility of changes in the exchange rate, which could easily turn a profit into a loss.
En fait, une monnaie unique bénéficiera directement au monde des affaires - et à l'emploi - parce qu'elle aura pour effet : - de supprimer le coût considérable du change dans les opérations commerciales entre les différents pays d'Europe; - 2 - - d'éliminer, et c'est là son principal atout, les incertitudes qui subsistent en raison des modifications toujours possibles des taux de change qui peuvent facilement transformer un profit en perte.