Traduction de «could happen everybody » (Anglais → Français) :

Let's remind ourselves what was the main opinion of most analysts in the economic and financial media, or even many of our countries or outside of Europe, about what could happen: everybody was predicting Greek exit, Greece exiting the Euro, and, of course, Greece exiting Euro would certainly, immediately have had a cascading effect in other countries, a domino effect that was indeed already felt in countries such as Ireland or Portugal.
Rappelons-nous les prévisions faites par la plupart des analystes des médias économiques et financiers, et même dans bon nombre de pays membres ou non: tout le monde prédisait une sortie de la Grèce de l'euro et cet événement allait entraîner immanquablement un effet de cascade immédiat dans d'autres pays, un effet domino qui était d'ailleurs déjà ressenti dans des pays comme l'Irlande ou le Portugal.

Senator Meighen: Was that to pre-existing protocols — that once something happened, the information flowed freely and there was no confusion and no misunderstanding and no reluctance to share because everybody knew who could share what with whom?
Le sénateur Meighen: Cela faisait-il partie des protocoles préexistants — c'est-à-dire, une fois que l'événement se produit, l'information circule librement, sans confusion, ni malentendu, ni réticence, parce que chacun savait quoi partager avec qui?

Sitting where I was in Ottawa and not knowing everybody in Canada, it just so happened.To give you an example, one day there was a gentleman's name on there who I happened to go to high school with who was an Arab Canadian, born in Iraq, and was the most peaceful person you could imagine.
Étant à Ottawa et ne connaissant pas tout le monde au Canada, il s'est produit.Pour vous donner un exemple, un jour on m'a demandé de signer un mandat visant un Canadien d'origine arabe, né en Irak, avec lequel j'avais fait mes études secondaires et qui était la personne la plus pacifique qu'on puisse imaginer.

I just happened to find out at noon that she was having a birthday, so if I could pass it around, everybody could sign it and she'll get it.
J'ai appris à midi seulement que c'était son anniversaire de naissance, alors je pourrais faire circuler la carte que tout le monde pourra signer et qui lui sera ensuite remise.

So there's a concrete example of what could happen, in our wildest dreams, if everybody were to do this sort of thing.
Voilà donc un exemple concret de ce qui arriverait si tout le monde s'entendait sur ce genre d'initiative.