Traduction de «could i ask senator oliver » (Anglais → Français) :

The Chairman: Could I ask Senator Oliver's question in a slightly different way?
Le président: Pourrais-je poser la même question que le sénateur Oliver, mais de façon légèrement différente?

Senator Segal: Could I ask Senator McCoy if she could clarify how she would like to see the chamber address her amendment in view of the fact that, up until earlier today, we had a separate motion dealing with each one of our senatorial colleagues.
Le sénateur Segal : J'aimerais que la sénatrice McCoy précise comment elle souhaite voir la Chambre aborder son amendement, étant donné que, jusqu'à un peu plus tôt aujourd'hui, nous avions une motion distincte pour chacun de nos collègues sénateurs.

Senator Oliver: Could I ask Senator Joyal a question?
Le sénateur Oliver : Puis-je poser une question au sénateur Joyal?

The same could also be said for olive oil and for other sectors, but I believe that at this point, it is important to ask the Commission for a package of proposals, for an exhaustive proposal that covers all the other sectors which, apart from milk, have still not seen specific action to deal with the crisis we are experiencing.
Il en va de même dans le secteur de l’huile d’olive et dans d’autres secteurs, mais je crois qu’à ce stade, il importe de demander à la Commission un paquet de propositions, une proposition globale couvrant tous les autres secteurs qui, à part le secteur laitier, n’ont vu aucune action spécifique pour contrer la crise actuelle.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Before we proceed, honourable senators, could I ask Senator Oliver for a further comment in terms of a precedent and justification for following this practice?
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Avant de continuer, honorables sénateurs, je voudrais demander au sénateur Oliver de nous informer davantage au sujet du précédent et de la justification de pareille pratique.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, before dealing with the question of leave, may I ask Senator Oliver how long he thinks he will be?
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, puis-je demander auparavant au sénateur Oliver pendant combien de temps il pense continuer?