Traduction de «could just briefly address » (Anglais → Français) :

Ms. Blyan: If I could just briefly address your question, senator, that goes to the duality.
Mme Blyan : J'aimerais rapidement répondre à votre question, monsieur le sénateur. C'est une question de dualité.

I'm just wondering, Mr. Chair, if he could just briefly address the mapping services of the resources.
Monsieur le président, je me demande s'il peut parler un peu des services de cartographie des ressources.

For example, if I could just briefly illustrate with the sets of disorders I work with most, anxiety disorders, these people are cognitively intact.
Par exemple, si je peux vous donner un bref exemple fondé sur les troubles sur lesquels je travaille le plus, soit ceux de l'anxiété, les sujets en question n'ont pas de problèmes de cognition.

Mr. Speaker, the member has raised a number of points and I would like to just briefly address them.
Monsieur le Président, le député a soulevé un certain nombre de points, et j'aimerais les aborder brièvement.

If I could just quote two lines here: ‘Ideally it would be preferable to ensure that measures to address the immediate problems caused by the recession are aligned with long-term goals’.
Selon ce rapport, idéalement il serait préférable d’aligner les mesures destinées à résoudre les problèmes immédiats causés par la récession sur les objectifs à long terme.

– (FR) Mr President, I would like to address my first comment to you personally. I have a formal complaint to make, and I could just as easily do that in the form of a point of order.
- Monsieur le Président, c'est à vous que je voudrais m'adresser en premier lieu, et ce pour une protestation solennelle, chose que je pourrais aussi bien faire sous la forme d'un rappel au règlement.

– Could I just briefly refer to the statement made by the Commissioner on Zimbabwe, which I very much welcome.
- (EN) Permettez-moi de revenir brièvement à la déclaration faite par le commissaire à propos du Zimbabwe pour dire que je m'en réjouis.

If I could just briefly say so, the situation in the crop sector is as serious as you've been hearing, and it will become more serious unless we adjust our programs and policies to address it.
Brièvement, je voudrais dire que la situation dans le secteur des cultures est aussi grave qu'elle a été décrite et qu'elle s'aggravera à moins que nous ne rajustions les programmes et les politiques que nous avons pour y faire face.