Vertaling van "could lose $200 " (Engels → Frans) :

In this case, we could lose $200 million of utter waste just by chopping off the head of the Senate and eliminating it.
Dans le cas présent, on pourrait perdre 200 millions de dollars de pur gaspillage tout simplement en se tranchant le Sénat.

Mr. Speaker, more than 200,000 families across Canada live in co-operative or non-profit housing and could lose their subsidies.The government has said that it does not consider housing to be its problem.
Monsieur le Président, plus de 200 000 foyers partout au Canada vivent dans des coopératives ou des logements à but non lucratif et risquent de perdre leurs subventions.

E. whereas after 30 years of free market fundamentalism, the global economy is facing its deepest crisis since the Great Depression of the 1930s, and the ILO estimates that over 50 millions workers could lose their jobs and up to 200 million people could be forced into extreme poverty as a result of this global recession; whereas women are especially affected by the effects of neoliberal policies,
E. considérant qu'après 30 ans d'intégrisme dans le domaine du libre marché, l'économie mondiale est confrontée à la pire crise qu'elle ait connue depuis la Grande Dépression des années 30, et que l'OIT estime à plus de 50 millions le nombre de travailleurs susceptibles de perdre leur emploi tandis que jusqu'à 200 millions de personnes pourraient tomber dans une extrême pauvreté à cause de la récession mondiale; considérant que les femmes sont particulièrement touchées par les conséquences des politiques néolibérales,

Second, victims worry about the court proceedings. In Quebec, the length of proceedings in criminal cases increased from 100 days in 2001 to 200 days last year; 200 days could certainly cause a victim to suffer a mental breakdown or lose a job.
Au Québec, la durée des procédures dans les cas de crimes est passée de 100 jours en 2001 à 200 jours l'an dernier — 200 jours de procédures judiciaires pour sans doute faire une dépression nerveuse ou perdre son emploi.

I know I am not alone, particularly after the last election which saw over 200 new MPs elected, 200 eager MPs who wanted to get down to business at the constituency level and in Ottawa but were precluded by outright refusal by some losing candidates who procrastinated in turning over government assets or in extreme cases could not be contacted at all or refused to return calls.
Surtout après les dernières élections où plus de 200 nouveaux députés, 200 députés impatients de s'atteler à la tâche tant à leur bureau de circonscription qu'à Ottawa, n'ont pu le faire, car certains candidats battus refusaient tout net de remettre les biens de l'État, faisaient traîner les choses ou, dans certains cas, ne pouvaient être joints ou refusaient de retourner les appels.

How could seniors regain the $200, $300 or $400 they lose every year and that they need to survive?
Comment les personnes âgées pourront-elles retrouver les 200, 300 ou 400 $ perdus par année et qui sont nécessaires à leur survie?