Vertaling van "could not answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

ERROR - could not assign new organization code!
ERREUR - ne peut affecter un nouveau code d'organisation !

Could not read from input file
Impossible de lire le fichier d'entrée

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

question that has not been answered
question sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, the reason the member for Toronto Centre could not answer the question that was asked by the member for Vaudreuil-Soulanges is that the answer is “not a single time“.
Madame la Présidente, si le député de Toronto-Centre n'a pas pu répondre à la question de mon collègue de Vaudreuil-Soulanges, c'est parce que le gouvernement libéral n'est pas intervenu une seule fois.

I must tell you that, as a new MEP, I was deeply concerned to see the discomfort of your staff, who obviously could not answer or did not want to answer our questions.
Je dois vous dire qu’en tant que nouveau membre de cette Assemblée, j’ai éprouvé un très grand malaise en voyant la gêne de vos collaborateurs qui, manifestement, ne pouvaient pas répondre, ne voulaient pas répondre à nos questions.

Please could you answer this?
Pourriez-vous répondre à ma question?

Every question I will now put to the government remains unanswered because the minister refused to answer or could not answer them.
Chacune des questions que je vais maintenant poser au gouvernement va demeurer sans réponse, parce que le ministre a refusé d'y répondre ou ne pouvait le faire.

117. Welcomes the meeting in Lisbon with the Portuguese Minister of Foreign Affairs and the fact that the Portuguese Government supplied documents and explanations; regrets that the Portuguese authorities could not answer all the questions raised by the Temporary Committee delegation to Portugal;
117. se félicite de la rencontre à Lisbonne avec le ministre des affaires étrangères du Portugal et du fait que le gouvernement portugais a fourni des documents et des explications; regrette que les autorités portugaises n'ont pas été en mesure de répondre à toutes les questions soulevées par la délégation de la commission temporaire au Portugal;

68. Welcomes the meeting in London with the UK Minister for Europe and the fact that the UK Government supplied documents and explanations; notes that the UK authorities could not answer all the questions raised by the Temporary Committee delegation to London;
68. se félicite de la rencontre à Londres avec le ministre du Royaume-Uni chargé des questions européennes et du fait que le gouvernement du Royaume-Uni a fourni des documents et des explications; constate que les autorités du Royaume-Uni n'ont pas été en mesure de répondre à toutes les questions soulevées par la délégation de la commission temporaire à Londres;

The prime minister of the time could not answer that question and it cannot be answered today.
Le premier ministre de l'époque n'a pas pu répondre à cette question.

They accomplished having ministers over there say that they could not answer questions about it and could not debate it in the House because there was a public inquiry going on.
Elles ont permis à des ministres de dire qu'ils ne pouvaient pas répondre à des questions à ce sujet et qu'ils ne pouvaient pas en discuter à la Chambre parce qu'une enquête publique était en cours.

I am here to answer the questions they could not answer in camera, and that's why I would hope I could satisfy you in camera.
Je suis ici pour répondre aux questions auxquelles ils ne pouvaient pas répondre à huis clos, et c'est pourquoi j'espère pouvoir vous satisfaire à huis clos.

I could not answer that either.
Je n'ai pas non plus pu répondre à cette question.