Traduction de «could reach $500 » (Anglais → Français) :

The international market, which is controlled in part by some biker gangs in Canada, could reach $500 billion U.S. annually.
Le marché international, contrôlé en partie par certaines bandes de motards criminalisés au Canada, peut atteindre jusqu'à 500 milliards de dollars américains par année.

You're probably aware that it's 20 years since the beginning of the development of the molecule, and there's only one in 500 molecules that could reach medication, and that the medication could sell.
Vous savez sans doute qu'il faut vingt ans après le début du développement de la molécule, et qu'il n'y a qu'une seule molécule sur 500 qui aboutit à un médicament que l'on mettra en marché.

(B) Whereas the Spanish authorities seek to derogate from the threshold of 500 redundancies over four months as laid down in Article 2 (a); whereas the Spanish authorities claim that the dismissals were gradually phased to reduce its impact on the territory and therefore the 500 redundancies threshold could not be reached with the reference period;
(B) considérant que les autorités espagnoles demandent de pouvoir déroger à l'article 2, point a), qui fixe normalement le seuil de licenciement à au moins 500 salariés sur une période de quatre mois; que les autorités espagnoles affirment qu'il a été procédé aux licenciements de façon progressive afin de réduire leur incidence sur le territoire concerné, ce qui n'a pas permis d'atteindre le minimum de 500 licenciements;

Over the course of the next decade or more, a total of 12,500 units could be built with a market value that could reach up to $10 billion.
Au cours de la prochaine décennie et au-delà, il serait possible de construire un total de 12 500 logements dont la valeur marchande pourrait atteindre 10 milliards de dollars.

As a member of the finance committee, I witnessed how the Swedish interest rate reached levels which no one could have imagined: 500%.
En tant que membre de la commission des finances, j'ai vu les taux d'intérêt suédois atteindre des niveaux que personne n'aurait pu imaginer: 500 %.

Reaching almost 500 million consumers, content services could significantly enhance the competitiveness of the European music, film and games industry by 2010.
Touchant près de 500 millions de consommateurs, les services de contenu pourraient renforcer considérablement la compétitivité de l’industrie européenne de la musique, du film et des jeux d’ici à 2010.

This platform could represent a market worth approximately EUR 20 billion by 2015 and reach between 200 and 500 million consumers worldwide.
Cette plateforme pourrait constituer d'ici à 2015 un marché d'environ 20 milliards d'euros et atteindre entre 200 et 500 millions de consommateurs sur la planète.

This amount could reach as high as $500 million, if goods shipped by way of third countries are included in this total.
Elle pourrait atteindre jusqu'à500 millions de dollars si l'on inclut dans ce total les marchandises qui passent par des pays tiers.

have a higher employment content per unit of production than other energy forms, and could create between 500,000 and 900,000 permanent jobs in the EU, when the White Paper targets are reached,
ont une intensité d'emploi par unité de production supérieure aux autres formes d'énergie, et permettraient de créer de 500 000 à 900 000 emplois permanents dans l'Union européenne si les cibles du Livre blanc étaient atteintes,

So if you took the current limit of $13,500 over however many years, plus the accumulation or the compounding of income, even at $13,500, you could easily reach $500,000 by the time you reached retirement age, couldn't you?
Donc, si vous prenez la limite actuelle de 13 500 $ pendant un certain nombre d'années, plus l'accumulation ou l'intérêt composé sur le montant accumulé, même à raison de 13 500 $ par année, vous pourriez facilement atteindre la somme de 500 000 $ au moment de la retraite, n'est-ce pas?