Vertaling van "could senator beaudoin enlighten " (Engels → Frans) :

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, could Senator Jaffer enlighten me on this business of this particular bill being reinstated?
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, madame le sénateur Jaffer pourrait-elle éclairer ma lanterne sur cette affaire de rétablissement de ce projet de loi en particulier?

Could Senator Beaudoin enlighten me on Chief Justice Lamer's very political comments on a bill moving through this chamber?
Le sénateur Beaudoin pourrait-il m'en dire plus long sur les propos à saveur hautement politique du juge en chef concernant un projet de loi étudié au Sénat?

Could Senator Beaudoin tell me where section 52 mentions the Supreme Court of Canada?
Le sénateur Beaudoin pourrait-il me dire où la Cour suprême du Canada se trouve mentionnée dans l'article 52?

Hon. Jack Austin: Honourable senators, perhaps Senator Beaudoin could he enlighten us as to whether the federal government has any power under the Constitution to enter into an international treaty that could in any way change the constitutional powers of a province?
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, le sénateur Beaudoin pourrait-il nous dire si le gouvernement fédéral a le pouvoir, en vertu de la Constitution, de conclure un traité international qui pourrait changer de quelque sorte que ce soit les pouvoirs garantis par la Constitution à une province?

Hon. John G. Bryden: I direct my question to Senator Beaudoin, perhaps not in his capacity as a constitutional expert but for my own enlightenment on some things that are juxtaposed in our deliberations: the schools amendment to the Constitution for Quebec, the Term 17 amendment for Newfoundland, and the Persons Case, which is being discussed now.
L'honorable John G. Bryden: J'adresse ma question au sénateur Beaudoin qui saura m'éclairer, peut-être pas en tant que constitutionnaliste, sur des choses qui sont associées dans nos délibérations, à savoir la modification constitutionnelle concernant les écoles du Québec, la modification de la clause 17 pour Terre-Neuve et l'affaire «personne», dont il est maintenant question.