Vertaling van "could senator dawson " (Engels → Frans) :

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Could Senator Dawson tell us a little bit about this and where the committee will go?
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Le sénateur Dawson pourrait-il nous expliquer un peu de quoi il s'agit et où le comité se rendra?

Could the government have made it retroactive and gotten rid of all of us who have served eight years or more, leaving only Senator Segal and Senator Dawson at this table?
Le gouvernement pourrait-il rendre cette disposition rétroactive et se débarrasser de tous les sénateurs qui sont en fonction depuis huit ans ou plus, seuls les sénateurs Segal et Dawson restant à cette table?

Perhaps the honourable senator's problem is that our party raised $17.9 million from individual donors in the last year while Senator Dawson's party could only raise $4.7 million.
Le problème que perçoit le sénateur Dawson réside peut-être dans le fait que notre parti a amassé 17,9 millions de dollars auprès de donateurs individuels au cours de la dernière année tandis que son parti n'a recueilli que 4,7 millions de dollars.

Senator Dawson: Over the last four or five days have you seen — on the Environment Canada website or anywhere else — where these numbers could have come from?
Le sénateur Dawson : Au cours des quatre ou cinq derniers jours, avez-vous découvert — sur le site Web d'Environnement Canada ou ailleurs — d'où venaient ces chiffres?

Senator Dawson: Could we have an idea of what the costs are for option A, option B?
Le sénateur Dawson : Pouvons-nous avoir une idée des frais associés à l'option A et à l'option B?