Traduction de «could spend $400 » (Anglais → Français) :

Senator Smith explained earlier that committees are spending an average of 17 to 54 per cent every year, so we feel that approximately $400,000 could be expected as a surplus in the committees.
Le sénateur Smith nous a expliqué tout à l’heure que les comités dépensent en moyenne entre 17 p. 100 et 54 p. 100 des budgets approuvés chaque année, ce qui nous permet d’établir à quelque 400 000 $ l’excédent escompté pour les comités.

I don't think small craft harbours could spend $400 million tomorrow.
Je ne pense pas que la Direction des ports pour petits bateaux pourrait dépenser 400 millions de dollars demain.

As an example, the decision two years ago to stop moving vote 5 money to vote 1 near the end of the fiscal year essentially cut over $400 million from the budget of National Defence because they could not spend it.
Par exemple, la décision prise il y a deux ans de cesser de transférer des fonds du crédit 5 au crédit 1 en fin d'exercice a en fait privé la Défense nationale de 400 millions de dollars que le ministère ne pouvait pas dépenser.

If you gave me $300,000 to $400,000, I could spend that money well.
Si vous pouviez m'offrir 300 000 $ ou 400 000 $, je pourrais utiliser cet argent à bon escient.

Could the minister explain why she has told the chamber repeatedly that the government is trying to save taxpayers' money with this procurement when, indeed, it is spending more than 400 million additional, unnecessary dollars for a split procurement procedure?
Madame la ministre pourrait-elle nous expliquer pourquoi elle a répété à de multiples reprises au Sénat que le gouvernement essaie d'épargner des deniers publics avec ce processus d'achat alors qu'en fait, il dépense plus de 400 millions de dollars supplémentaires de façon inutile en scindant le processus d'achat en deux?