Traduction de «could the minister reassure my constituents » (Anglais → Français) :

Could the minister reassure my constituents that the changes proposed in the bill would strengthen environmental oversight protection for similar major projects in places like southern Ontario?
Le ministre pourrait-il garantir à ces électeurs que les changements proposés dans le projet de loi accroîtraient la surveillance environnementale pour ce genre de grands projets, notamment dans le Sud de l'Ontario?

I wish it was not but I would like some firm comments from the Vice-President of the Commission to reassure my constituents that they will not be sold out.
Je voudrais que ça ne soit pas le cas, mais je voudrais des commentaires fermes de la Vice-présidente de la Commission afin d’assurer à mes électeurs qu’ils ne seront pas trahis.

Rover could have been saved for a fraction of the price, and jobs probably could have been saved at Rolls Royce in Netherton on Merseyside, in my constituency, but at the moment, General Motors jobs in my constituency in the north-west of England are still at risk and yet the Commission is using my constituents’ tax revenues to secure General Motors jobs in Mexico and Russia.
Rover aurait pu être sauvée avec une fraction de ce montant et des emplois auraient probablement pu être sauvés chez Rolls Royce à Netherton, dans le comté du Merseyside, ma circonscription. Mais pour l’instant, chez General Motors, des emplois sont encore en péril dans ma circonscription, au Nord-Ouest de l’Angleterre. Et pourtant, la Commission utilise les recettes fiscales de mes électeurs pour garantir des emplois chez General Motors au Mexique et en Russie.

And what information can the Commission give me that will help me to reassure my constituents that there will be no health consequences of this increase?
Quelles informations peut-elle apporter pour que je puisse confirmer à mes électeurs que cette hausse de la teneur tolérée en OGM n’aura aucune conséquence sur leur santé?

And what information can the Commission give me that will help me to reassure my constituents that there will be no health consequences of this increase?
Quelles informations peut-elle apporter pour que je puisse confirmer à mes électeurs que cette hausse de la teneur tolérée en OGM n'aura aucune conséquence sur leur santé?

Could the Minister assure my constituents that the problem with satellite dishes will be solved without them having to pay a lot more money?
Le ministre peut-il assurer mes commettants que le problème avec les antennes paraboliques sera réglé, sans leur demander un investissement supplémentaire considérable?

When these companies in my Member State, in my constituency, were confronted with 100% import tariffs by the US, at one point it could have led to the closure of the cashmere industry in the Borders of Scotland, with a potential loss of 4000 jobs.
Lorsque ces sociétés britanniques, dans ma circonscription, ont dû faire face à cette augmentation de 100 % des tarifs d'importation imposée par l'Amérique, cela aurait pu à un moment marquer la fin de l'industrie du cachemire dans les Scottish Borders et causer la perte potentielle de 4000 emplois.

Could the minister assure my constituents that the reorganization of his department will not cut human resources services in northern Manitoba?
Le ministre peut-il garantir à mes électeurs que la réorganisation de son ministère n'aura pas pour effet de réduire les services qu'il fournit dans le nord du Manitoba?

Can the minister please tell me how many jobs have been created in Alberta so that I can reassure my constituents?
Le ministre peut-il me dire combien d'emplois ont été créés en Alberta, pour que je puisse rassurer mes électeurs?

Could the minister tell us today if I can go back to my riding and reassure my constituents by telling them their rent will not increase following the next budget? (1620) [English] Mr. Dingwall: Mr. Speaker, the hon. member has again asked a very excellent question.
(1620) [Traduction] M. Dingwall: Monsieur le Président, le député pose encore une excellente question.