Traduction de «could the parliamentary secretary please explain » (Anglais → Français) :

Could the parliamentary secretary please explain what the government is doing to modernize our food safety system and to continue to keep Canadian families safe?
Le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer les mesures prises par le gouvernement pour moderniser le système d'assurance de la salubrité des aliments et veiller à la sécurité des familles canadiennes?

Could the parliamentary secretary please explain to the House how the NDP views trade?
Le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer à la Chambre comment le NPD conçoit le commerce?

Could the parliamentary secretary please explain how our government is keeping Canada's economy on track?
Le secrétaire parlementaire pourrait-il nous dire ce que fait le gouvernement pour conserver l'économie sur la bonne voie?

Knowing the importance of agriculture as it relates to this free trade deal and what it would mean from a tariff standpoint, could the parliamentary secretary please explain to the House why the issue of tariff-free products, particularly as it relates to agriculture, means so much to Canada and to the agricultural community in our country?
Compte tenu de l'importance du dossier de l'agriculture dans l'accord qui nous intéresse et de l'incidence d'un tel accord sur les barrières tarifaires, le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer à la Chambre pourquoi le Canada et la communauté agricole de notre pays tiennent tant aux produits admis en franchise, tout particulièrement dans le domaine de l'agriculture?

Could the parliamentary secretary please explain to the House what the advantages would be to Canadians for accepting the Senate amendments to Bill C-10 rather than having them rejected?
Le secrétaire parlementaire aurait-il l'obligeance d'expliquer à la Chambre en quoi l'adoption, plutôt que le rejet, des amendements que le Sénat propose d'apporter au projet de loi C-10 serait dans l'intérêt supérieur des Canadiens?

21) For each of the UTPs and corresponding possible fair practices identified above, please: a) Indicate whether or not you agree the analysis of the Commission. If applicable, provide additional information. b) Explain whether the UTP is relevant for the sector in which you are active. c) Explain if the corresponding possible fair practice could be applied across the board in different sectors? d) Explain if the UTP should be prohibited per se or if its assessment should be made on a case by-case basis.
21) Pour chacune des PCD et pratiques loyales correspondantes énumérées ci-dessus, veuillez: a) indiquer si vous approuvez ou non l'analyse de la Commission et, le cas échéant, fournir des éléments complémentaires; b) expliquer si votre secteur est concerné par cette PCD; c) expliquer si la pratique loyale correspondante pourrait s'appliquer de manière générale dans les différents secteurs; d) expliquer si la PCD doit être interdite dans l'absolu ou être examinée au cas par cas.

Could you please explain to us the reasons why the Commission – which was aware that the first payment was already due before 2009 – is late?
Pourriez-vous nous expliquer les raisons du retard pris par la Commission, alors qu’elle savait que le premier paiement était déjà dû avant 2009?

Could the Commission please explain the delay in publishing the draft proposal on cross-border healthcare, given the political requirement to legislate following the ECJ's judgments in this area and the promise given when healthcare was removed from the Services Directive (2006/123/EC)?
La Commission pourrait-elle expliquer les retards dont souffre la publication de la proposition de directive concernant les soins de santé transfrontaliers étant donné l'exigence politique de légiférer selon les arrêts rendus par la Cour de justice dans ce domaine et la promesse faite lorsque les prestations de soins de santé ont été exclues de la directive sur les services (2006/123/CE)?

I wrote to the Commissioner recently about this, and I wonder if she could please explain how any decision to suspend payments to projects in London could perhaps be reversed, and provide assurances that if the Commission auditors are satisfied, this could happen quickly.
Je lui ai récemment écrit à ce sujet, et je me demandais si elle pourrait m’expliquer si la décision de suspendre les versements à certains projets de Londres pourra éventuellement être annulée et me confirmer que cette décision pourrait tomber rapidement, si les auditeurs de la Commission se montrent satisfaits.

81. Calls therefore on the Secretary-General and the competent parliamentary bodies to explain how they propose to implement this aspect of the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking;
81. demande par conséquent au Secrétaire général d'indiquer aux organes parlementaires compétents comment mettre en œuvre cet aspect de l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer";