Vertaling van "council arrived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

date of arrival | arrival date | check-in date
date d'arrivée

time difference of arrival | TDOA | time of arrival | TOA
différence de temps d'arrivée | différence entre les temps d'arrivée

angle of arrival [ arrival angle | angle of incidence | incidence angle ]
angle d'arrivée [ angle d'incidence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An easing of the conditions relating to proof of arrival at destination as recommended by the Council is not feasible because the fact of requiring such proof only in cases of doubt or for high-risk destinations would entail a potential risk of losing control of exports to countries for which there is no refund.
L'assouplissement, recommandé par le Conseil, des conditions applicables à la preuve d'arrivée à destination n'est pas réalisable, car le fait d'exiger cette preuve uniquement dans les cas de doute ou pour les destinations à haut risque pourrait entraîner une perte de contrôle sur les exportations vers les pays pour lesquels les restitutions ne sont pas applicables.

Senator Cools: Out of curiosity, how would the judicial council arrive at a decision like this?
Le sénateur Cools: Par simple curiosité, j'aimerais savoir comment le conseil de la magistrature prend une telle décision?

As arrivals in Greece remain low due to the implementation of the EU-Turkey Statement and with seasonal arrivals having started in Italy, the Commission now calls on Member States to continue and strengthen their efforts, building on the encouraging results of the last months, as reiterated by the European Council on 28 June.
Étant donné que le nombre d'arrivées en Grèce reste faible en raison de la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie et que les arrivées saisonnières ont déjà commencé en Italie, la Commission appelle à présent les États membres à poursuivre et à intensifier encore leurs efforts en s'appuyant sur les résultats encourageants de ces derniers mois, ainsi que l'a réitéré le Conseil européen du 28 juin.

Should the tasks of an agency be modified substantially without an amendment to the legal act setting up the agency in question, the Commission shall inform the European Parliament and the Council by means of a revised financial statement, so as to allow the European Parliament and the Council to arrive at a timely agreement on the financing of the agency.
En cas de modification substantielle des missions d'une agence sans que l'acte juridique créant l'agence en question soit modifié, la Commission informe le Parlement européen et le Conseil par l'intermédiaire d'une fiche financière révisée, afin de permettre au Parlement européen et au Conseil de dégager en temps opportun un accord sur le financement de l'agence.

More specifically, the Commission requests the European Parliament, Council and the European Council to endorse the following elements, needed in the short to mid long term for achieving the policy objectives of: 1) managed arrival in the EU, 2) burden-and responsibility sharing within the EU as well as with regions of origin and 3) efficient and enforceable asylum decision- making and return procedures, as identified in this Communication:
Plus précisément, la Commission demande au Parlement européen, au Conseil et au Conseil européen d'approuver les mesures suivantes, qui sont indispensables à court, moyen et long terme pour atteindre les objectifs décrits dans la présente communication, à savoir: 1) l'arrivée organisée des réfugiés dans l'UE, 2) le partage des charges et des responsabilités au sein de l'UE ainsi qu'avec les régions d'origine et 3) la mise en place, en matière d'asile et de retour, de procédures efficaces débouchant sur des décisions exécutoires:

Pending the outcome of the Opinion of the European Parliament, the Council arrived at a favourable orientation on the proposed modification of Directive 89/655/EEC on minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC).
Sous réserve de l'avis du Parlement européen, le Conseil a pu se prononcer favorablement sur la proposition de modification de la directive 89/655/CEE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs d'équipements de travail (2ème directive particulière au sens de l'article 16 de la directive 89/391/CEE).

59. More specifically, the Commission requests the European Parliament, Council and the European Council to endorse the following elements, needed in the short to mid term for achieving more orderly and managed arrival in the EU and the enhancement of the protection capacity of regions of origin, as identified in this Communication:
59. Plus précisément, la Commission invite le Parlement européen, le Conseil et le Conseil européen à approuver les éléments suivants, tels que décrits dans la présente communication, qui sont nécessaires à court et moyen terme pour permettre une entrée plus ordonnée et mieux gérée dans l'UE et pour renforcer les capacités de protection des régions d'origine:

EUROPEAN WORKS COUNCILS The Council arrived at a common position on a Directive on the establishment of European Works Councils or procedures in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees.
COMITES D'ENTREPRISE EUROPEENS Le Conseil a dégagé la position commune sur la directive concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs.

With regard to the discontinuation of import quotas for OCT and ACP rum, the Council arrived at an agreement of principle which would: - abolish of tariff quotas for OCT rum and light ACP rum as from 1 January 1996; - liberalize imports of "traditional" ACP rum in the year 2000 subject to a gradual increase in the existing quota.
En ce qui concerne le décontingentement des importations du rhum PTOM et du rhum ACP, le Conseil est parvenu à un accord de principe prévoyant - la suppression des contingents tarifaires, à partir du 1er janvier 1996, pour le rhum PTOM et pour le rhum léger ACP ; - la libéralisation en l'an 2000 des importations de rhum "traditionnel" ACP moyennant une augmentation progressive du contingent existant.

Pending the Opinion of the European Parliament at first reading, the Council arrived at a general approach on two draft Directives on maritime safety, relating firstly to specific stability requirements for ro-ro passenger ships, and secondly to the amendment of Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships.
Le Conseil, en attendant l'avis du Parlement européen en première lecture, a dégagé une orientation générale sur deux projets de directive relatives à la sécurité maritime et concernant les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers, d'une part, et la modification de la directive n° 98/18/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers, d'autre part.