Traduction de «council on animal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council on Animal Care
Conseil canadien de protection des animaux

Nordic Council for Animal Welfare
Nordic Council for Animal Welfare

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

Animal Health Law | Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health | AHL [Abbr.]
législation sur la santé animale | règlement relatif aux maladies animales transmissibles

World Society for the Protection of Animals [ WSPA | World Federation for the Protection of Animals | International Society for the Protection of Animals | International Council Against Bullfighting ]
Société mondiale pour la protection des animaux [ Fédération mondiale pour la protection des animaux | Société internationale pour la protection des animaux | Société internationale contre les corridas ]

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Ethical Council for Farm Animals
conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
production animale

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to its position at first reading of 15 April 2014 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on animal health,
– vu la position qu'il a adoptée en première lecture le 15 avril 2014 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la santé animale,

Consequently, AUCC urges this committee to make the following recommendations in its report on Bill C-10B: First, we recommend that the Minister of Justice issue guidelines or other directives to those administering the criminal justice system specifying that the ``Canadian Council on Animal Care Guide to the Care and Use of Experimental Animals,'' as supplemented by the council's other published guidelines and policies, shall be referred to and considered in the interpretation and application of sections 182.2 and 182.3 of the Criminal Code, specifically in regard to the determination of which activities may constitute criminal conduct in the context of using animals for teaching and scientific research, and when criminal charges should be laid or a prosecution stayed.
Par conséquent, l'AUCC prie le comité de formuler les recommandations suivantes dans son rapport sur le projet de loi C-10B: premièrement, nous recommandons que le ministre de la Justice publie des lignes directrices ou d'autres directives à l'intention des administrateurs du système de justice pénal précisant que le Manuel sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation du Conseil canadien de protection des animaux, de même que les autres lignes directrices et politiques connexes publiées par le Conseil, doit être mentionné et considéré dans l'interprétation et l'application des articles 182.2 et 182.3 du Code criminel, plus particulièrement en ce qui a trait à la détermination des activités qui peuvent constituer un comportement criminel dans le contexte de l'utilisation d'animaux pour l'enseignement et la recherche scientifique et quant à la pertinence que des accusations au pénal soient portées ou suspendues.

I remind members of this committee, as Dr. Clément Gauthier, who is executive director of the Canadian Council on Animal Care, indicated in his testimony on October 16, the current definition of animal in Bill C-15B is the operational definition of animal used by the Canadian Council on Animal Care.
Je rappelle aux membres du comité, comme l'a fait le Dr Clément Gauthier, directeur exécutif du Conseil canadien de protection des animaux, que la définition actuelle d'animal dans le projet de loi C-15B est la définition qu'utilise le Conseil canadien de protection des animaux dans ses opérations.

No funds flow from CIHR for research involving animals unless it meets the guidelines on the care and use of experimental animals developed by the Canadian Council on Animal Care and is also approved by a local animal care committee duly certified by the CCAC through its nationally recognized assessment program.
Les IRSC n'octroient aucun fonds aux activités de recherche effectuées sur des animaux à moins qu'elles ne soient conformes aux lignes directrices sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation élaborées par le Conseil de protection des animaux et qu'elles soient approuvées par un comité local de protection des animaux dûment homologué par le CCPA dans le cadre de son programme d'évaluation, qui est reconnu à l'échelle nationale.

Mr. Clément Gauthier, Executive Director, Canadian Council on Animal Care: Honourable senators, thank you very much for inviting the Canadian Council on Animal Care to participate on this round table discussion.
M. Clément Gauthier, directeur exécutif, Conseil canadien de protection des animaux: Honorables sénateurs je vous remercie infiniment d'avoir invité le Conseil canadien de protection des animaux à participer à cette table ronde.

(8) At Union level, the proposal for a new Regulation of the European Parliament and the Council on Animal Health include provisions on disease agents that cause animal diseases, At Union level, the proposal for a new Regulation of the European Parliament and the Council on Animal Health include provisions on animal diseases, and the new Regulation of the European Parliament and the Council on protective measures against pests of plants provides rules for pests of plants, and Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC sets out the regime applicable to genetically modified organisms.
(8) Au niveau de l'Union, la proposition de nouveau règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la santé animale contient des dispositions relatives aux agents pathogènes à l'origine de maladies animales, et le nouveau règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux contient des dispositions concernant les organismes nuisibles aux végétaux; par ailleurs, la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 mars 2001 relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement et abrogeant la directive 90/220/CEE du Conseil établit le régime applicable aux organismes génétiquement modifiés.

(8) At Union level, the proposal for a new Regulation of the European Parliament and the Council on Animal Health include provisions on animal diseases, and the new Regulation of the European Parliament and the Council on protective measures against pests of plants provides rules for pests of plants, and Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC sets out the regime applicable to genetically modified organisms.
(8) Au niveau de l'Union, la proposition de nouveau règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la santé animale contient des dispositions relatives aux maladies animales, et le nouveau règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux contient des dispositions concernant les organismes nuisibles aux végétaux; par ailleurs, la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 mars 2001 relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement et abrogeant la directive 90/220/CEE du Conseil établit le régime applicable aux organismes génétiquement modifiés.

Animal health Report: Marit Paulsen (A7-0129/2014) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Animal Health [2013/0136(COD)] Committee on Agriculture and Rural Development
Santé animale Rapport: Marit Paulsen (A7-0129/2014) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la santé animale [2013/0136(COD)] Commission de l'agriculture et du développement rural

The Council regards animal welfare as a priority and has already adopted, on proposals from the Commission, a number of Community rules in this area, notably in relation to the transport of animals and the use of animals, and in particular dogs, for the purposes of research.
- (EN) Le Conseil considère le bien-être animal comme une priorité et a déjà adopté, sur proposition de la Commission, plusieurs dispositions communautaires dans ce domaine, en particulier concernant le transport des animaux et l’utilisation de ceux-ci, des chiens surtout, à des fins de recherche.

Our recommendation, on page 9 of the brief, asks the federal government to endorse the Canadian Council on Animal Care, CCAC, standards for the care and use of animals in research, and to ensure those standards are the basis for any legislative measures aimed at protecting animal welfare.
Dans notre recommandation, à la page 9 de notre mémoire, nous demandons au gouvernement fédéral d'adopter les normes élaborées par le Conseil canadien de protection des animaux en matière d'utilisation des animaux d'expérimentation et de veiller à ce que les mesures législatives visant à protéger des animaux s'inspirent de ces normes.