Vertaling van "council on world tensions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Brotherhood [ Council on World Tensions ]
Fraternité mondiale [ FM | Council on World Tensions ]

Council for World Mission [ CWM | Council for World Mission - Congregational and Presbyterian | Congregational Council for World Mission ]
Council for World Mission [ CWM | Council for World Mission - Congregational and Presbyterian | Congregational Council for World Mission ]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

International Council on Disability [ ICOD | Council of World Organizations Interested in the Handicapped | Conference of World Organizations Interested in the Handicapped ]
International Council on Disability [ ICOD | Conseil des organisation mondiales s'intéressant aux handicapés | Conférence des organisations mondiales intéressées à l'adaptation des handicapés ]

Universal World Harmony-World Council of Service | UWH/WCS [Abbr.]
Harmonie mondiale universelle-Conseil mondial du service | HMU-CMS [Abbr.]

Customs Co-operation Council | World Customs Organization | CCC [Abbr.] | WCO [Abbr.]
Conseil de coopération douanière | Organisation mondiale des douanes | CCD [Abbr.] | OMD [Abbr.]

World Food Programme [ WFC | WFP | World Food Council ]
Programme alimentaire mondial [ CMA | Conseil mondial de l'alimentation | PAM ]

World Council of Indigenous Peoples | WCIP [Abbr.]
Conseil mondial des peuples indigènes | CMPI [Abbr.]

World Energy Council
Conseil mondial de l'énergie

World Council of Churches [ WCC ]
Conseil oecuménique des églises [ COE; COEE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Scarce resources can represent a potential for conflict, as illustrated by recurrent tensions over water resources in some parts of the world.
La pénurie de ressources est une source de conflit, comme le montrent les tensions récurrentes au sujet des ressources en eau dans certaines parties du monde.

The characteristics of the world coal market (geographical and geopolitical spread of supply and absence of price tensions) are reassuring in view of growing external dependence.
Les caractéristiques du marché mondial du charbon (répartition géographique, géopolitique de l'offre et absence de tension sur les prix) sont rassurantes au regard de la dépendance extérieure croissante.

Does the Council recognise the tension between substandard detention conditions and the execution of a European arrest warrant as underlined by the questions raised in Case C-396/11, Radu?
Le Conseil reconnaît-il la contradiction entre des conditions de détention ne répondant pas aux normes et l'exécution d'un mandat d'arrêt européen, comme le soulignent les questions soulevées dans l'affaire C-396/11, Radu?

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0668 - EN - Council Decision 2013/668/CFSP of 18 November 2013 in support of World Health Organisation activities in the area of biosafety and biosecurity in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction // COUNCIL DECISION 2013/668/CFSP // of 18 November 2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0668 - EN - Décision 2013/668/PESC du Conseil du 18 novembre 2013 concernant le soutien aux activités de l’Organisation mondiale de la santé dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques, dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive // DÉCISION 2013/668/PESC DU CONSEIL // du 18 novembre 2013

This recommendation builds upon, and complements, work on patient safety carried out by the World Health Organisation (WHO) through its World Alliance for Patient Safety, the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
La présente recommandation s'appuie, en les complétant, sur les travaux réalisés en matière de sécurité des patients par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), par l'intermédiaire de l'Alliance mondiale pour la sécurité des patients, par le Conseil de l'Europe et par l'Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE).

At its meetings in Lisbon in March 2000 and Barcelona in March 2002 the European Council agreed to set a strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy and society in the world by 2010, to make the education and training systems of the European Union a world quality reference by 2010 and to create a European Research and Innovation Area.
Le Conseil européen, réuni à Lisbonne en mars 2000 et à Barcelone en mars 2002, a retenu l'objectif stratégique de faire de l'Union européenne, d'ici à 2010, l'économie et la société de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, de faire des systèmes d'enseignement et de formation de l'Union européenne, d'ici à 2010, une référence de qualité mondiale et de créer un espace européen de la recherche et de l'innovation.

20. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, Council, the World Health Organisation and to the petitioner.
20. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'à l'Organisation mondiale de la santé et à la pétitionnaire.

– Madam President, President of the Commission and the Council, the world today seems much bleaker than it did before Tuesday’s shocking events.
- (EN) Madame la Présidente, Messieurs les Présidents de la Commission et du Conseil, le monde d'aujourd'hui semble beaucoup plus sombre qu'il ne l'était avant les terribles événements de mardi.

How could the European Council have failed to charge the CFSP High Representative with making representations to the United States urging them to cease creating tension in the world and adjust their strategy in order to reduce the risk of nuclear build-up?
Il est incompréhensible que le Conseil européen n’ait pas chargé le haut représentant pour la PESC d'effectuer les démarches opportunes auprès des États-Unis pour qu’ils cessent de provoquer des tensions dans le monde et afin qu’ils modifient leur stratégie, éloignant ainsi le risque de nucléarisation du monde.

The disaster on the 11 September has taught us, I think, that today's world needs reconciliation in order to survive, by which I do not of course mean reconciliation with the terrorists, I mean reconciling tensions between us, precisely in order to isolate terrorists and establish a safe and fair world.
La tragédie du 11 septembre nous a appris, je crois, que le monde moderne a besoin de conciliation pour survivre ; non pas de conciliation avec les terroristes, évidemment, mais de conciliation dans les tensions qui nous opposent, précisément pour isoler les terroristes et pour créer un monde sûr et juste.