Vertaling van "council secretary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

council secretary - government services [ secretary to the council - government services ]
secrétaire du Conseil des services gouvernementaux

Council Secretary
Secrétaire du Conseil

Secretary-General of the Council | Secretary-General of the Council of the European Union
secrétaire général du Conseil | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne

secretary to the council [ council secretary ]
secrétaire de conseil

Deputy Secretary-General of the Council | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | DSG [Abbr.]
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

Private Office | Private Office of the Secretary-General | Private Office of the Secretary-General of the Council
Cabinet | Cabinet du Secrétaire général

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Secretary of the Schools Council
secrétaire de la commission scolaire

secretary-receptionist | secretary/receptionist
secrétaire-réceptionniste | réceptionniste-secrétaire | secrétaire à la réception

corporate secretary | company secretary
secrétaire général | secrétaire générale | secrétaire corporatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the United States' chairmanship and presidency of the council, Secretary Kerry had one meeting and President Obama presided over another meeting.
En vertu de la présidence par les États-Unis de ce conseil, le secrétaire d'État Kerry a présidé une de ses réunions, et le président Obama, une autre.

Prime Minister Lester Pearson originally instituted it in 1960 under the encouragement of the Privy Council secretary to the cabinet at the time.
Le premier ministre Pearson avait créé ce comité en 1960 sur la recommandation du secrétaire du Conseil privé du Cabinet à l'époque.

We concluded that as UN Security Council Secretary-General Ban Ki-moon put it, “loss of time means more loss of lives”, that the Security Council must do more, that it was our collective responsibility to ensure that R to P was an effective approach to protect people and human rights.
Comme le secrétaire général du Conseil de sécurité de l'ONU, M. Ban Ki-moon, l'a expliqué, « la perte de temps signifie davantage de pertes en vies humaines ». Nous avons donc conclu que le Conseil de sécurité devait en faire plus et qu'il incombait à tous de faire en sorte que la responsabilité de protéger constitue un moyen efficace de protéger les gens et les droits de la personne.

– having regard to the comprehensive framework for EU-NATO permanent relations, concluded by the EU Council Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the NATO Secretary General on 17 March 2003,
— vu le cadre général des relations permanentes entre l'UE et l'OTAN, formalisé le 17 mars 2003 entre, d'une part, le secrétaire général du Conseil de l'Union européenne/Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et, d'autre part, le secrétaire général de l'OTAN,

– having regard to the comprehensive framework for EU-NATO permanent relations, concluded by the EU Council Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the NATO Secretary General on 17 March 2003,
– vu le cadre général des relations permanentes entre l'UE et l'OTAN, formalisé le 17 mars 2003 entre, d'une part, le secrétaire général du Conseil de l'Union européenne/Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et, d'autre part, le secrétaire général de l'OTAN,

– having regard to the report of 11 March 2002, 'Preparing the Council for enlargement', to be submitted by the Council Secretary-General to the European Council in Seville,
– vu le rapport du 11 mars 2002 intitulé "Préparer le Conseil en vue de l'élargissement", qui sera présenté par le Secrétaire général du Conseil au Conseil européen de Séville,

30. Welcomes the initiative of the Council Secretary-General, Mr Javier Solana, in agreement with the President of the Council, to make all appropriate contacts with the members of the European Council with a view to submitting a report at the Seville European Council in June 2002 proposing specific measures for making the Council more efficient and ensuring grater transparency of the legislative process;
30. salue l'initiative du secrétaire général du Conseil, M. Javier Solana, en accord avec le président du Conseil, consistant à prendre tous les contacts appropriés avec les membres du Conseil européen en vue de soumettre un rapport au Conseil européen de Séville en juin 2002 et d'y proposer des mesures spécifiques afin d'améliorer l'efficacité du Conseil et d'assurer une plus grande transparence du processus législatif;

I have the press release that was put out by the Prime Minister's Office on April 3 announcing the task force, and announcing also that Ranald Quail will head the task force and will report to Mr. Mel Cappe, Clerk of the Privy Council, Secretary to the Cabinet, and head of the public service.
J'ai en main le communiqué de presse publié par le Cabinet du premier ministre le 3 avril annonçant la mise sur pied du groupe de travail et la nomination de Ranald Quail à titre de dirigeant du groupe de travail, qui relèvera de M. Mel Cappe, greffier du Conseil privé, secrétaire du Cabinet et chef de la fonction publique.

In this context, the European Council welcomes the Commission's white paper on governance and the Council Secretary-General's intention of submitting, before the European Council meeting in Barcelona, proposals for adapting the Council's structures and functioning to enlargement.
Dans ce contexte, le Conseil européen salue le livre blanc de la Commission sur la gouvernance, ainsi que l'intention du Secrétaire général du Conseil de présenter avant le Conseil européen de Barcelone des propositions visant à adapter les structures et le fonctionnement du Conseil à l'élargissement.