Traduction de «council spelled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow grammar and spelling rules | respect grammar and spelling rules | adhere to grammar and spelling rules | apply grammar and spelling rules
appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

spell checker | spellchecker | spelling checker | speller | spelling correction program | spelling dictionary | spelling aid dictionary
correcteur orthographique | correcteur d'orthographe | vérificateur orthographique | vérificateur d'orthographe | logiciel de vérification orthographique | programme de correction orthographique | dictionnaire orthographique | dictionnaire de vérification orthographique

spelling checker [ spell checker | spell-checker | spelling-check program | spellchecker | speller | spelling corrector ]
vérificateur d'orthographe [ logiciel de vérification orthographique | logiciel vérificateur d'orthographe | correcteur d'orthographe | correcteur orthographique | programme de vérification orthographique | vérificateur orthographique ]

spell check facility | spell checker | spellchecker | speller | speller program | spelling checker
correcteur orthographique | vérificateur orthographique

interactive spell check [ interactive spell check function | interactive spell checking ]
vérification orthographique interactive [ fonction interactive de vérification orthographique | vérification orthographique interactive ]

interactive spell check | interactive spell check function | interactive spell checking
vérification orthographique interactive | fonction interactive de vérification orthographique

spelling check [ spell check ]
contrôle de l'orthographe [ contrôle orthographique ]

spell aid | spelling aid
assistance orthographique

birth right council practices | inheritance council | heritage council practices | inheritance council practices
pratiques de conseil en matière successorale

alphabet sign language | finger spelling | alphabet signing | fingerspelling
alphabet manuel | alphabet dactylologique | alphabet digital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the rejection by the Irish electorate of the Lisbon Reform Treaty have implications for EU enlargement and will the Council spell out precisely what these implications are?
Le non irlandais au traité de Lisbonne a-t-il des incidences sur l’élargissement de l’Union européenne? Le Conseil voudrait-il les exposer précisément?

Does the rejection by the Irish electorate of the Lisbon Reform Treaty have implications for EU enlargement and will the Council spell out precisely what these implications are?
Le non irlandais au traité de Lisbonne a-t-il des incidences sur l'élargissement de l'Union européenne? Le Conseil voudrait-il les exposer précisément?

It was presented at the same time as a Proposal for a Council Decision on requesting comparisons with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes (9) (hereafter: the Council Decision), spelling out the exact modalities of such access.
Elle a été présentée en même temps que la proposition de décision du Conseil relative aux demandes de comparaison avec les données Eurodac présentées par les services répressifs des États membres et Europol à des fins répressives (9) (ci-après «la décision du Conseil»), qui fixe les modalités précises de cet accès.

Can the Council spell out clearly what specific initiatives it is pursuing in order to promote greater availability of broadband technology in Europe, particularly in rural areas of Europe?
Le Conseil pourrait-il détailler ses initiatives spécifiques visant à promouvoir une meilleure accessibilité de la technologie à large bande en Europe, en particulier dans les régions rurales?

One thing is clear, though – the Council spelled it out on Monday, and so did the Quartet – and that is that there are principles from which we must not deviate, and let there be no doubt that among them are non-violence, recognition of Israel’s right to exist and the continuation of the peace process.
Une chose cependant est limpide - le Conseil l’a mis en exergue lundi, et le Quartet lui a emboîté le pas: il existe des principes dont nous ne devons pas nous écarter, et il convient de dissiper le moindre doute sur le fait que parmi ceux-ci figurent la non-violence, la reconnaissance du droit d’Israël à exister et la poursuite du processus de paix.

Rural development policy should also take into account the general objectives for economic and social cohesion policy set out in the Treaty and contribute to their achievement, while integrating other major policy priorities as spelled out in the conclusions of the Lisbon and Göteborg European Councils for competitiveness and sustainable development.
Il convient également que cette politique de développement rural prenne en compte les objectifs généraux fixés en matière de cohésion économique et sociale dans le traité et contribue à leur réalisation, tout en intégrant les autres grandes priorités politiques exposées dans les conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Göteborg relatives à la compétitivité et au développement durable.

The joint programme adopted by the Council and the Commission on 20 December 2002 reviews the legislative and other measures already in place and spells out future actions to improve the multi-sector response that needs to be mounted against a threat or attack in the EU.
Le programme commun adopté par le Conseil et la Commission le 20 décembre 2002 fait le point sur les mesures législatives et autres déjà en place et présente des actions futures visant à améliorer la réaction multisectorielle qui doit être organisée en cas de menace ou d'attaque au sein de l'Union.

The necessary proposals, some of them representing a reformatting in Amsterdam language of elements already under discussion for some time under the Maastricht rules, have been tabled by the Commission and set in the framework of a general approach spelled out in two communications to the Council and Parliament.
Les nécessaires propositions, dont certaines constituent une reformulation en langage d'Amsterdam d'éléments déjà en discussion depuis un certain temps en vertu des règles de Maastricht, ont été présentées par la Commission et inscrites dans le cadre d'une approche générale, décrite dans deux communications au Conseil et au Parlement.

This sharing out of roles, formally sanctioned by Regulation (EC) No 2847/93, has been reaffirmed and spelled in detail as part of the amendments to the Regulation reinforcing the monitoring arrangements, adopted by the Council in December 1998, which again establishes the responsibility in principle of flag states over their vessels fishing in international waters or the waters of non-member countries.
Ce partage des rôles, formalisé par le règlement CE n°2847/93 a été réaffirmé et précisé dans le cadre de la modification du règlement visant à renforcer le régime de contrôle des activités de pêche, adopté par le Conseil en décembre 98, qui réitère la responsabilité de principe de l'Etat de pavillon sur ses navires exploitant des ressources dans les eaux de pays tiers ou internationales.