Vertaling van "council to vigorously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]
actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]
Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]

seedling vigor [ early vigor | seedling vigour | early vigour ]
vigueur au départ [ vigueur à la levée ]

vigorous sweeping [ vigorous brushing ]
balayage vigoureux [ brossage vigoureux ]

Vigorously (qualifier value)
énergiquement

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

Airports Council International [ ACI | Airports Association Council International | Airport Associations' Coordinating Council | Airport Operators Council International | Western European Airports Association ]
Conseil international des aéroports [ ACI | Airports Association Council International | Conseil de coordination des associations aéroportuaires | Conseil international d'exploitants d'aéroports | Association des aéroports de l'ouest ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oshawa city council lobbied vigorously to take over the harbour.
Le conseil municipal d'Oshawa a exercé des pressions importantes pour obtenir la responsabilité du port.

The resolution is clearly insufficient by not asking the Commission and Council for vigorous measures.
Cette résolution présente des lacunes évidentes vu qu’elle n’appelle pas la Commission et le Conseil à prendre des mesures fermes.

87. Is confident that progress in the Six-Party Talks will contribute to a more favourable political climate in which the human rights dialogue with the Democratic People's Republic of Korea might be re-opened; calls on the Commission and the Council to vigorously pursue that objective in the course of contacts and negotiations with the DPRK;
87. ne doute pas que les progrès accomplis dans le cadre des discussions à Six contribueront à créer un climat politique plus favorable, dans lequel le dialogue sur les droits humains avec la République populaire démocratique de Corée (RPDC) pourrait être repris; demande à la Commission et au Conseil d'œuvrer avec détermination à la réalisation de cet objectif à la faveur des contacts et des négociations avec la RPDC;

We see sector councils as having critical roles in addressing the recruitment, training, and innovation needs of industry in Canada and urge that the work of these councils continue to be vigorously supported by the federal government.
À nos yeux, les conseils sectoriels ont un rôle essentiel à jouer pour répondre aux besoins de recrutement, de formation et d'innovation de l'industrie au Canada, et nous pressons le gouvernement fédéral de continuer à appuyer avec énergie le travail de ces conseils.

17. Strongly condemns the US-inspired Plan Colombia and the militarisation of the region through US military aid; asks the Commission and the Council to vigorously protest against US military presence and drug fumigation in the region; asks the EU to desist from financing social and environmental projects whilst the US operation is creating social and environmental disaster, partly in the same regions;
17. condamne vigoureusement le plan Colombia d'inspiration américaine et la militarisation de la région par l'aide militaire américaine et demande à la Commission et au Conseil de protester vigoureusement contre la présence militaire américaine et la destruction par le feu de drogues dans la région et demande à l'UE de renoncer à financer des projets sociaux et environnementaux alors que les États-Unis provoquent un désastre social et environnemental, en partie dans les mêmes régions;

I trust all hon. members supporting the measure will vigorously promote the two minutes of silence in their constituencies and encourage the participation of their school districts, businesses and labour, city and business councils.
J'espère que tous les députés qui appuient cette mesure mettront beaucoup d'énergie à promouvoir les deux minutes de silence dans leurs circonscriptions et encourageront leurs districts scolaires, leurs entreprises, leurs syndicats et leurs conseils municipaux et professionnels à participer à cette initiative.

In the final instance, after a vigorous pursuit going back years — certainly back to 1977 in some cases and 1991 in the principle agreement on negotiation signed by the Northwest Tribal Council — the Government of Canada, Nisga'a and the Government of the Province of British Columbia decided that they would come to an agreement with Nisga'a while preserving the rights, under sections 33 to 35, of the Gitxsan and the Gitanyow to establish their claims.
Dans le dernier cas, après d'actifs efforts remontant à plusieurs années - 1977 dans certains cas et 1991 dans le cas de l'accord de principe sur les négociations signé par le Conseil tribal du Nord-Ouest - le gouvernement du Canada, les Nisga'as et la province de la Colombie-Britannique ont décidé de conclure un accord tout en préservant les droits aux revendications territoriales des Gitksan et des Gitanyow, aux termes des articles 33 à 35.

It is probable that through him there can be traced the stream of " states' rights" argument flowing through the London bar and Privy Council into the interpretation of the Canadian Constitution, for he was a most influential advocate, and no doubt had his disciples: at any rate, later judges such as Watson and Haldane took the provincial side vigorously.
Il est probable que c'est par lui que s'est transmise la tradition des «droits des États», venant du Barreau de Londres et du Conseil privé, dans l'interprétation de la Constitution canadienne, car il était un défenseur des plus influents des pouvoirs provinciaux et avait sans doute ses disciples. Plus tard, des juges comme Watson et Haldane ont défendu énergiquement la cause des provinces.