Vertaling van "counter-productive subsidies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

producer-subsidy equivalent | production-subsidy equivalent | PSE [Abbr.]
équivalent subvention à la production | ESP [Abbr.]

production subsidy [ producer subsidy ]
subvention à la production

code on subsidies and counter-vailing duties
code sur les subventions et les droits compensateurs

taxes on products net of subsidies on products
impôts sur le produit nets des subventions sur le produit

health and beauty products counter [ health and beauty counter ]
rayon santé-beauté

counter-productive
improductif | inefficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Counter-productive subsidies are being progressively removed and appropriate measures need to be taken to help fishing communities to adjust to a lower level of fishing activity, along the lines of the CFP Reform.
Les subventions contre-productives sont supprimées progressivement et des mesures appropriées doivent être prises pour aider les communautés de pêcheurs à s'adapter à des activités de pêche réduites, conformément aux projets de la Commission en vue d'une réforme de la politique commune de la pêche.

* In the 2002 review of the Common Fisheries Policy, remove counter-productive subsidies which encourage over-fishing, and reduce the size and activity of EU fishing fleets to a level compatible with worldwide sustainability, while addressing the consequent social problems.
* Dans le cadre du réexamen de la politique commune de la pêche en 2002, supprimer les subventions contre-productives qui ont pour effet de favoriser la surpêche, et ramener la taille et l'activité des flottes de pêche de l'UE à un niveau compatible avec la durabilité au niveau mondial tout en traitant les problèmes sociaux qui en résultent.

The EU uses its so-called 'Trade Defence Instruments' to counter the dumping of under-priced products on its markets, re-establish a level playing field for its businesses in the face of unfair subsidies and ensure healthy competition through safeguards, in the event of sudden shifts in trade flows.
L’UE utilise ses «instruments de défense commerciale» pour lutter contre le dumping auquel sont confrontés ses marchés du fait de la commercialisation de produits à des prix excessivement bas, pour rétablir des conditions de concurrence équitables pour ses entreprises face à des subventions déloyales et garantir une concurrence saine en prenant des mesures de sauvegarde en cas de modification soudaine des flux commerciaux.

Mr. Speaker, I will provide the minister with an update from the President of the Forest Products Association of Canada. This morning Avrim Lazar called upon the Conservative government to counter the unjustified U.S. black liquor tax subsidy and ensure industry has access to credit.
Monsieur le Président, je donnerai au ministre la mise à jour des propos du président de l'Association des produits forestiers du Canada, Avrim Lazar, qui, ce matin, demandait aussi au gouvernement conservateur de réagir aux subventions injustifiées des États-Unis pour la liqueur noire et de voir à ce que l'industrie ait accès au crédit.

In fact, subsidies were counter productive as the fleet was maintained at an unsustainable level, fishing too much for the amount of fish that were available and which, in many case, were caught before they could reproduce.
En fait, les subventions se sont révélées contre-productives, car elles ont permis de maintenir la flotte à un niveau qui n'était pas soutenable, et ce au prix d'une pêche excessive par rapport aux quantités de poissons disponibles, souvent capturés avant d'avoir pu se reproduire.

The second point concerns the subsidy for fossil fuels which is, of course, directly counter-productive.
Le deuxième point a trait aux subventions dont font l'objet les combustibles fossiles, et qui contrecarrent directement nos efforts.

In terms of subsidies to business, we undertook in the budget a very large reduction in subsidies to business that we deem to be counter-productive.
En ce qui concerne les subventions aux entreprises, nous les avons grandement réduites dans notre budget, car nous les jugeons non productives.