Vertaling van "counteract gender-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sexual discrimination [ discrimination against women | gender discrimination | sexism | discrimination against women | gender discrimination | sex- and gender-based discrimination | sexism | gender discrimination(UNBIS) ]
discrimination sexuelle [ sexisme ]

gender-based sexual violence [ sexual and gender-based violence ]
violence sexuelle et sexospécifique

gender-based income disparity [ gender-based disparity in income ]
disparité de rémunération entre hommes et femmes

gender violence | gender-based violence | GBV [Abbr.]
violence à caractère sexiste | violence sexiste

gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA
analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS

gender harassment | gender-based harassment
harcèlement sexiste

gender discrimination [ sex discrimination | sexual discrimination | gender-based discrimination ]
discrimination sexuelle [ discrimination fondée sur le sexe | discrimination selon le sexe | discrimination par le sexe | discrimination de genre ]

discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

gender-based pay inequality
inégalité de rémunération fondée sur le sexe

direct discrimination on grounds of sex | direct discrimination on the basis of sex | direct gender-based discrimination | direct sex discrimination
discrimination sexuelle directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. Urges the EU to adopt a directive condemning discrimination based on gender and seeking to counteract gender prejudices and clichés in education and the media;
49. invite instamment l'Union à adopter une directive condamnant la discrimination fondée sur le genre et luttant contre les préjugés et les clichés de genre dans l'éducation et les médias;

48.Urges the EU to adopt a directive condemning discrimination based on gender and seeking to counteract gender prejudices and clichés in education and the media;
48. invite instamment l'Union à adopter une directive condamnant la discrimination fondée sur le genre et luttant contre les préjugés et les clichés de genre dans l'éducation et les médias;

- The focus of this Priority, is on actions designed specifically to promote equal opportunities through developing and delivering packages of support necessary to counteract gender-based obstacles to employment and to improve opportunities in under-represented occupations.
- Cette priorité se concentre sur des actions visant particulièrement à promouvoir l'égalité des chances en développant et en mettant en oeuvre les mesures d'aide nécessaires pour lever les obstacles sexistes à l'emploi et pour améliorer les possibilités d'emploi dans des professions où les femmes sont sous-représentées.