Vertaling van "counteract that many producers would feel themselves constrained " (Engels → Frans) :

They would therefore lose all their capacity to compete, and, in order to counteract that, many producers would feel themselves constrained to use ingredients that were cheaper and thus of poorer quality.
Ils perdraient ainsi toute possibilité de soutenir la concurrence. Pour contrer cet effet, nombre de producteurs se verraient dans l'obligation d'utiliser des ingrédients moins chers et par conséquent de moins bonne qualité.

I would add that in our consultations, many companies whether they be security lock producers, telecommunications producers, environmental control equipment producers have indicated they feel confident that they can compete if the playing field is level.
J'ajouterai qu'au cours de nos consultations, beaucoup d'entreprises par exemple des producteurs de verrous de sécurité, d'équipement de télécommunications ou de matériel de protection de l'environnement , nous ont dit qu'elles se sentaient capables de soutenir la concurrence si les règles du jeu étaient les mêmes pour tout le monde.

It was made clear at Transport Canada's technical meeting in Winnipeg on November 1 that many producer groups prefer that option because they feel it would have the least impact on rates.
Lors de la séance d'information technique tenue par Transports Canada le 1er novembre dernier, à Winnipeg, beaucoup de groupes de producteurs ont indiqué clairement qu'ils préfèrent cette option car, d'après eux, elle aurait moins d'impact sur les tarifs.

It was made clear at Transport Canada's technical meeting in Winnipeg on November 1 that many producer groups prefer the option, because they feel it would have the least impact on rates.
À la réunion technique de Transports Canada le 1 novembre dernier, à Winnipeg, beaucoup de groupes de producteurs ont indiqué clairement qu'ils préfèrent cette option, car, d'après eux, elle aurait le moins d'impact sur les taux.

We just would like to see that there are as many options and as many profitable options and more profitable options made available to producers so that they're not in the situation where they're growing a product that is unduly constrained in certain ways to meet the requirements of KVD so they end up producing a much higher-quality product, but lower yield, and shipping that into a market that doesn't really require that type of quality profile.
Nous aimerions simplement que le producteur ait accès au maximum d'options possible et au maximum d'options rentables, ainsi qu'à des options plus rentables, pour ne pas se trouver dans la situation où il doit produire un produit qui est inutilement restreint de certaines manières pour satisfaire aux exigences de la DVG, ce qui l'amène à produire un produit de qualité beaucoup plus élevée mais de moindre rendement et à l'expédier sur un marché qui n'a pas vraiment besoin de ce type de qualité.

I find fault with the Liberal majority, the Liberal members who sit on committee, who failed to understand that we really wanted to protect producers, farmers, hunters and fishers, many of whom earn their living in the animal production field so they would feel comfortable practicing their profession, their sport.
J'en veux à la majorité libérale, aux députés libéraux qui siègent au comité, qui n'ont pas su comprendre qu'on veut véritablement protéger des éleveurs, des agriculteurs, des chasseurs et des pêcheurs, dont plusieurs d'entre eux gagnent leur vie dans le domaine de la production animale, pour qu'ils se sentent à l'aise de pratiquer leur profession, de pratiquer leur sport.