Traduction de «counterproductive in terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counter-productive [ counterproductive ]
improductif [ contre-productif | qui va à l'encontre du but recherché | allant à l'encontre du but recherché | inefficace | nuisible | fâcheux | non rentable ]

counterproductive
contre-productif

counterproductive effect
effet pervers

counterproductive behaviour
comportement contre-productif

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

concessional terms [ concessionary terms | soft terms | preferential terms | special terms ]
conditions privilégiées [ conditions favorables | conditions de faveur | conditions libérales | conditions préférentielles | conditions spéciales | conditions avantageuses ]

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope you can see that what we are trying to do, what we are enhancing, is ensure that young people are treated as young people; we do not want them mixed up in the adult system in a way that might be counterproductive in terms of their long-term rehabilitation and reintegration.
J'espère que vous pouvez voir ce que nous essayons de faire. Nous essayons de faire en sorte que les jeunes personnes soient traitées comme des jeunes personnes; nous ne voulons pas qu'elles se trouvent enchevêtrées dans le système pour adultes d'une manière qui pourrait nuire à leur réhabilitation à long terme et à leur réintégration sociale.

Thirdly, the communication also contains proposals which, in my view, are counterproductive in terms of strengthening the single market, because they burden enterprises with additional bureaucracy.
La communication contient, troisièmement, des propositions qui, selon moi, sont contreproductives pour le renforcement du marché unique parce qu’elles imposent de nouvelles charges bureaucratiques aux entreprises.

24. Considers it impractical and counterproductive in terms of encouraging investment to make an artificial differentiation between categories of private investors in equities;
24. juge irréalisable et contre-productif, en termes d'incitation à l'investissement, de faire une différence artificielle entre catégories d'investisseurs privés dans des prises de participations privées;

This kind of taxation policy is fatal in terms of economic policy, counterproductive in terms of growth policy and catastrophic in terms of social policy.
Ce genre de politique fiscale s'avère fatale en termes de politique économique, contreproductive en termes de politique de croissance et catastrophique en termes de politique sociale.

We know that this measure can only be counterproductive in terms of the way in which women are portrayed and thought of.
Nous savons que cette mesure ne peut être que contre-productive pour l’image et la considération de la femme.

– (DE) Mr President, if a stop is to be put to meat scandals and the back-door introduction of genetic engineering, then consumers need to be told the blunt facts, with nothing left out, but it cannot be acceptable that the stringent food regulations we impose on our own farmers and producers should be regularly circumvented by imports from third countries, a state of affairs that I regard as unfair to our farmers, counterproductive in terms of consumer protection and therefore needing to be done away with at once. It is for that reason that I voted against the Thyssen report.
- (DE) Monsieur le Président, si l’on veut mettre un terme aux scandales impliquant la viande et à l’introduction en catimini des aliments génétiquement modifiés, il faut exposer aux consommateurs les faits crus, sans rien omettre. Il est cependant inacceptable que les strictes réglementations alimentaires que nous imposons à nos propres agriculteurs et producteurs soient régulièrement contournées par des importations en provenance de pays tiers.

This has been counterproductive in terms of coming up with a unified Canadian position.
Cela a été contre-productif dans la recherche d'une position canadienne commune.

But I believe the process is counterproductive in terms of education, for some of the reasons I've stated based on the American experience.
Mais je pense que le processus est contre-productif en termes d'éducation, pour certaines des raisons que j'ai déjà citées, relativement à l'expérience américaine.

Basically, to keep changing the electoral map all the time is counterproductive in terms of fostering a sense of belonging within a region or a community (1730) Some countries tend to keep the same electoral boundaries, despite shifts in population.
À mon avis et fondamentalement, modifier une carte électorale à tout bout de champ ou trop souvent va à l'encontre du développement du sentiment d'appartenance d'un coin de pays, d'une communauté (1730) Certains pays, vous le savez, peu importe leur évolution démographique, vont garder une carte électorale stable.

The issue about age seems to be counterproductive in terms of inter-generational equity in that it shifts the future burden down.
La question de l'âge de la retraite semble contreproductive du point de vue de l'équité intergénérationnelle, car cela déplace le fardeau sur les générations futures.