Vertaling van "countries are hardest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions hardest hit by restructuring
bassins de restructuration sidérurgique

critical place first | hardest first
prioritaire critique

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projections of the effects of climate change show that the Least Developed Countries (LDCs) and Small Island Developing States (SIDS) will be hit earliest and hardest.
Les projections des effets du changement climatique montrent que les pays moins avancés (PMA) et les petits États insulaires en développement (PEID) seront frappés le plus tôt et le plus fort.

In particular, countries that have been hardest hit by the economic and financial crisis have recorded significant increases in their VAT gaps and have been unable to improve their situation substantially over the time.
Ce sont en particulier les pays qui ont été le plus durement touchés par la crise économique et financière qui ont enregistré une augmentation significative de l’écart de TVA et n’ont pas été en mesure d’améliorer sensiblement la situation au fil du temps.

In the last few years, significant labour market reforms have been adopted, notably in the countries hardest hit by the crisis.
D'importantes réformes du marché du travail ont été adoptées ces dernières années, notamment dans les pays les plus durement touchés par la crise.

Together with the European Central Bank and the Member States, we can make sure that, in return for solidarity, countries hit hardest by the crisis implement reform.
Avec le concours de la Banque centrale européenne et des États membres, nous pouvons faire en sorte que les pays en difficultés économiques, en contrepartie de la solidarité que nous leur apportons, mènent à bien les réformes nécessaires.

Social investment - the key to growth, jobs and social justice in the EU, especially (but not only) in the countries hardest-hit by the economic crisis
Investissement social – un facteur clé de croissance, d'emplois et de justice sociale au sein de l'UE, notamment dans les pays les plus touchés par la crise économique

Many LDCs will be among the countries hit the earliest and the hardest by climate change, either due to their location or their inability to cope with its effects.
De nombreux PMA compteront parmi les pays les plus rapidement et les plus durement touchés par le changement climatique, du fait, soit de leur situation géographique, soit de leur incapacité à faire face à ses effets.

Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, commented: "The food price rise has hit farmers and populations in developing countries the hardest.
Louis Michel, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a déclaré quant à lui: «Ce sont les agriculteurs et les populations des pays en développement qui sont frappés le plus durement par l'augmentation des prix des denrées alimentaires.

So a key part of any co-ordinated EU response to the economic downturn will have to come through greater engagement with our international partners, and with international organisations, working together to tackle challenges at home and abroad, including in developing countries which will be among those hardest hit.
C'est pourquoi un volet essentiel de l'action coordonnée que mènera l'UE pour répondre au ralentissement économique devra résider dans une collaboration plus étroite avec ses partenaires internationaux, et avec des organisations internationales, qui visera à relever les défis chez les uns et chez les autres et, notamment dans les pays en développement qui seront parmi les plus durement touchés.

Finally, high oil prices hit the poorest the hardest, particularly in ACP countries.
Enfin, les prix du pétrole élevés frappent le plus durement les plus pauvres, particulièrement les pays ACP.

Following calls by the Council of Ministers and European Parliament, the European Commission today (28 April) tabled proposals for a Community action plan for the reconstruction of Central America worth EUR 250 million over four years for the countries hit hardest by Hurricane Mitch in October 1998 -Honduras and Nicaragua in particular, but also El Salvador and Guatemala.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui (28 avril 1999) au Conseil des Ministres et au Parlement européen, suite à leur demande, un plan d'action communautaire pour la reconstruction de l'Amérique Centrale. Il s'agit de 250 millions d'euros sur une période de 4 ans, en faveur des pays les plus affectés, surtout le Honduras et le Nicaragua, mais aussi le Salvador et le Guatemala, par l'ouragan Mitch en octobre 1998.