Traduction de «countries are stricken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

drought stricken
frappé par la sécheresse

economic regeneration of the stricken area
réanimation économique de la zone sinistrée

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Civil Protection Mechanism: this mechanism was activated for 25 emergencies in 2015 (pre-alert, monitoring and requests for assistance) and received 19 requests for direct assistance within the EU and in other disaster-stricken countries.
mécanisme européen de protection civile: en 2015, ce mécanisme a été activé pour 25 situations d’urgence (pré-alerte, suivi et demande d’assistance) et a reçu 19 demandes d’assistance directe au sein de l’Union et dans d’autres pays touchés par des catastrophes.

In 2015, the EU Civil Protection Mechanism was activated for 25 emergencies (pre-alert, monitoring and request for assistance) and received 19 requests for direct assistance within the EU and in other disaster-stricken countries.
En 2015, le mécanisme de protection civile de l’Union a été activé pour 25 situations d’urgence (pré-alerte, suivi et demande d’assistance) et areçu 19 demandes d’assistance directe au sein de l’Union et dans d’autres pays touchés par des catastrophes.

Additional EU assistance of €15 million will help scale up the response to surging humanitarian needs in the drought-stricken country.
L'enveloppe supplémentaire de 15 millions d'euros apportée par l'UE contribuera à accroître la réponse aux besoins humanitaires croissants dans ce pays touché par la sécheresse.

These Participating States pool the resources that can be made available to disaster-stricken countries all over the world.
Les pays participants mettent en commun les ressources qui peuvent être mobilisées pour venir en aide aux pays sinistrés partout dans le monde.

Given the similarities in addressing the basic needs of disaster-stricken people within the Union through the provision of emergency support and in providing humanitarian aid to people affected by man-made or natural disasters in third countries, all operations under this Regulation should be conducted in compliance with internationally-agreed humanitarian principles.
Compte tenu des similitudes qui existent entre l'aide d'urgence fournie pour répondre aux besoins de base des personnes victimes de catastrophes dans l'Union et l'aide humanitaire aux victimes de catastrophes d'origine humaine ou naturelle dans des pays tiers, il convient que toutes les opérations menées en vertu du présent règlement respectent les principes humanitaires convenus au niveau international.

The participating countries pool the resources that can be made available to disaster-stricken countries all over the world.
Les pays participants mettent en commun les ressources qui peuvent être mobilisées pour venir en aide aux pays sinistrés partout dans le monde.

With the help of the Commission, the participating countries pool the resources that can be made available to disaster-stricken countries all over the world.
Les pays participants mettent en commun, avec le concours de la Commission, les ressources qui peuvent être débloquées pour les pays sinistrés partout dans le monde.

The participating countries pool the resources that can be made available to disaster-stricken countries all over the world. When activated, the Mechanism coordinates the provision of assistance inside and outside the European Union.
Les pays participants mettent en commun les ressources qui, grâce à ce mécanisme, peuvent être utilisées en faveur des pays sinistrés dans le monde entier.

It coordinates 30 European countries' assistance to disaster-stricken countries.
Il coordonne l’assistance de trente pays d’Europe aux pays victimes de catastrophes.

The main objective of the Community's aid to the ACP countries is to relaunch economic activity, contribute to the countries' social and political stability and meet the needs of the stricken population.
Le principal objectif de l'intervention de la Communauté dans les pays ACP est de relancer l'activité économique, de concourir à la stabilité sociale et politique des pays et de répondre aux besoins des populations affectée.