Traduction de «countries became producers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refugee-producing country [ refugee producing country | source country ]
pays source de réfugiés

producing country [ producer country | producer nation ]
pays producteur

African Petroleum Producers' Association [ APPA | African Oil Producers | Association of African Oil-Producing Countries ]
Association des Producteurs de Pétrole Africains [ APPA | Ligue des producteurs africains du pétrole ]

country of production | producing country
pays producteur

non-oil primary producing country
pays non pétrolier de production primaire

diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America
programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes

Association of Tin Producing Countries | ATPC [Abbr.]
Association des pays producteurs d'étain | APPE [Abbr.]

primary producing country
pays de production primaire

timber producing country
pays producteur de bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And most of those countries became producers precisely because they had a problem with growing poppies.
Et la plupart de ces pays sont devenus des producteurs parce qu'ils avaient justement des problèmes de culture.

It is interesting to point out that with its launch in September 1998, Canada became the very first country to produce a comprehensive ethical policy statement for research involving humans in all academic disciplines.
Il est intéressant de noter qu'avec son initiative de septembre 1998, le Canada est devenu le tout premier pays à se doter d'un énoncé de principe général sur l'éthique de la recherche sur les humains dans toutes les disciplines.

It became worse and there were more manufactured drugs in the country, but virtually the same document has been produced by the same bureaucracy but by different governments.
Elle s'est aggravée car il y avait plus de drogues fabriquées en circulation, or la même bureaucratie a produit un document pratiquement identique mais pour un autre gouvernement.

However as time moved on and the issues became more complex and more difficult, it became apparent to the industry, which made it clear to me in my role as Minister of Agriculture and to the government, that it was time to take a different approach. It was time to take a made in Canada approach (1905) The reality is that it was no longer appropriate for our producers to get up in the morning and realize that no matter how hard they worked, and no matter how much effort they put into what they were doing, their future was dependent upon decisions that were made in another country.
Or, à mesure que le temps passait et que les problèmes devenaient plus complexes et plus ardus, il est devenu évident pour l'industrie, qui m'en a fait part en ma qualité de ministre de l'Agriculture ainsi qu'au gouvernement, que le moment était venu d'adopter une nouvelle stratégie, une stratégie canadienne (1905) La réalité, c'est qu'il n'était plus opportun pour nos producteurs de se lever le matin pour constater que, peu importe les efforts qu'ils mettaient au travail, leur avenir dépendait de décisions prises dans un autre pays.

Senator Wiebe: As I am sure all of you know, ever since Saskatchewan became a province it has had a unique ability to produce some individuals who have made quite a contribution to our country.
Le sénateur Wiebe: Comme vous le savez tous sans doute, depuis le moment où la Saskatchewan est devenue une province, elle a cette capacité unique de produire des êtres humains qui apportent une contribution indéniable à notre pays.

Mead became a kind of legend, and attempts were made to revive it back at the beginning of the 20th century, but it was only after the Second World War that the process engineer Aleksandras Sinkevičius, of Stakliškės meadery, set out to recreate the recipe for a mead which had, in the past (from the 15th to the 18th century), been made from wild honey and various herbs and spices, and to revive the production of a traditional, natural, non-spirit mead that was, at that time, no longer produced either in Lithuania or in neighbouring countries.
L'hydromel devint en quelque sorte une légende, et l'on tenta de le ressusciter à la fin du 20e siècle, mais c'est seulement après la Seconde Guerre mondiale que l'ingénieur Aleksandras Sinkevičius, de la fabrique d'hydromel de Stakliškės, entreprit de recréer la recette d'un hydromel qui, dans le passé (du 15e au 18e siècle), était fabriqué à partir de miel sauvage et de différentes herbes et épices, et de relancer la production d'un hydromel traditionnel, naturel, non alcoolisé qui, à l'époque, n'était plus produit ni en Lituanie, ni dans les pays voisins.