Traduction de «countries cultivated almost 90 million » (Anglais → Français) :

7. acknowledges the rapid and growing uptake of biotechnology in general, and GM crops in particular, in farming throughout the world and specifically in countries which are important trading partners of the EU in agricultural products; notes that in 2005, some nine million farmers in Brazil, India, China, South Africa, Canada, the United States and in a growing number of developed and developing countries cultivated almost 90 million hectares of genetically modified products which is the equivalent of the land area cultivated in the EU;
7. reconnaît que l'intégration des biotechnologies, en général, et des organismes génétiquement modifiés, en particulier, est rapide et va en s'intensifiant, dans le secteur agricole à l'échelle mondiale et notamment dans les pays qui sont d'importants partenaires commerciaux de l'UE pour les produits agricoles; constate qu'en 2005 quelque 9 millions de paysans ont cultivé au Brésil, en Inde, en Chine, en Afrique du Sud, au Canada, aux États-Unis et dans un nombre croissant de pays développés et en développement, près de 90 millions d'hectares avec des produits génétiquement modifiés, soit l'équivalent des terres cultivées dans l'UE;

These programs include the AgriMarketing program of almost $90 million, the Canada brand program of almost $20 million, the markets information program of almost $9 million, and the trade commissioner service of about $24.5 million.
Ces programmes incluent le programme Agri-marketing de près de 90 millions de dollars, le Programme de promotion de la marque Canada de près de 20 millions de dollars, le Programme d'information sur les marchés de près de 9 millions de dollars et le Service des délégués commerciaux d'environ 24,5 millions de dollars.

Only four countries grow almost 90% of the total GM crops;
Quatre pays représentent à eux seuls près de 90 p. 100 de l’ensemble des cultures d’OGM dans le monde;

Just to give an example, in 2006, according to Eurostat data, European Union countries dumped almost 307 million tonnes of recyclable waste and equipment.
Un exemple: en 2006, selon des données d’Eurostat, les pays de l’Union européenne ont jeté près de 307 millions de tonnes de déchets et d’équipements recyclables.

In 2004, nine million small farmers cultivated almost 90 million hectares of GMOs in the world, while in the European Union of 25, 11 million small farmers cultivated 97 million hectares, of which some tens of thousands consisted only of transgenic crops.
En 2004, neuf millions de paysans ont cultivé près de quatre-vingt-dix millions d’hectares en OGM dans l’Union européenne à vingt-cinq; onze millions de paysans ont cultivé quatre-vingt-dix-sept millions d’hectares, dont quelques dizaines de milliers d’hectares seulement en cultures transgéniques.

It was $41 million in 2005, $57 million in 2006, and almost $90 million in 2007.
Elles représentaient 41 millions de dollars en 2005, 57 millions en 2006 et presque 90 millions en 2007.

European integration, which has brought together 27 countries and almost 500 million people, is our great strategic strength.
L’intégration européenne, qui réunit 27 pays et près de 500 millions de personnes, est notre grande force stratégique.

In 2006, the Commission's contribution to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria amounted to almost €90 million, of which €62 million was drawn from the European Development Fund.
En 2006, la contribution de la Commission en faveur du Fonds Global pour la lutte contre le VIH/Sida, paludisme et tuberculose s’élèvera à presque € 90 million, dont € 62 million à valoir sur le Fonds européen de développement.

[English] That is why I have today announced almost $90 million in new funding for maternal and child health programs.
[Traduction] C'est pourquoi j'ai aujourd'hui annoncé un nouveau financement de près de 90 millions de dollars des programmes de santé maternelle et infantile.

However, we learned that almost $90 million would not be renewed.
Toutefois, nous avons appris que près de 90 millions de dollars ne seraient pas renouvelés.