Vertaling van "countries is nowhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nowhere to go?: possible consequences of the demographic imbalance in decision-making groups of the Federal Public Service [ Nowhere to go? ]
Où aller?: les conséquences prévisibles des déséquilibres démographiques chez les groupes de décision de la Fonction publique fédérale [ Où aller? ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Passive Smoking: Nowhere to Hide
La fumée ambiante : impossible de l'éviter

Our Children Have Nowhere to Hide
Nos enfants, eux, n'ont pas le choix

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The close ties between our two countries are nowhere more evident than in border communities such as those represented by the hon. member.
Les liens étroits qui unissent nos deux pays ne sauraient être plus évidents que dans les collectivités frontalières comme celles que représente le député.

That is important for every part of this country, but nowhere is it more important than in Windsor, Ontario, where the auto sector desperately needs less congestion at the border.
C'est important pour l'ensemble du pays, mais plus particulièrement à Windsor, Ontario, où il est crucial de réduire la congestion à la frontière pour le secteur de l'automobile.

Health services in the majority of developing countries come nowhere near meeting the needs of local populations.
Dans la majorité des pays en développement, les services de santé sont bien loin de répondre aux besoins des populations locales.

In the whole of Europe, the only country that is reproducing at sustainability level is Albania, or Turkey if you count Turkey as a European country – and nowhere else.
Dans toute l’Europe, seule l’Albanie affiche un tel taux, et la Turquie si vous considérez que la Turquie est un pays européen.

Despite the many promises made by developed countries, expressed publicly at the G20 and G8 Summits, for example, the amount of aid sent to developing countries is nowhere near what was pledged.
Malgré les nombreuses promesses des pays développés, faites par exemple publiquement lors de sommets du G20 et du G8, le montant d’aide envoyé aux pays en développement est bien loin de ce qui était promis.

The amount of aid provided is pitiful; it comes nowhere near the amounts the pillage of these countries yields to oil, building and maritime traffic trusts and the countless European enterprises that are growing rich on the meagre wages paid in these countries.
Les montants de l’aide fournie sont dérisoires; ils ne sont pas à l’échelle de ce que le pillage de ces pays rapporte aux trusts du pétrole, du bâtiment, du trafic maritime et aux innombrables entreprises européennes qui s’enrichissent des salaires misérables distribués dans ces pays.

Nowhere in the previous section 18 did it say ``support people doing parallel elections in schools across the country,'' and nowhere does it say in the proposed section 18 to not do that.
L'article 18 n'indique pas qu'il faut offrir un soutien aux personnes qui tiennent des élections parallèles dans les écoles au pays, et l'article 18 du projet de loi ne le fait pas non plus.

Some aspects of the bill go a very tiny way to addressing part of the problems in the country, but nowhere does it address the problems as it should.
En dépit d'aspects qui apportent un début de solution aux problèmes que nous avons au Canada, le projet de loi ne règle rien.

We currently have a suffocating bureaucracy in health care in our country, and nowhere is it worse than in mental health, where we are treating about 30 per cent of those who should be getting treatment.
À l'heure actuelle, les soins de santé de notre pays doivent composer avec une bureaucratie suffocante, et aucun domaine n'est plus mal en point que celui de la santé mentale, où nous traitons environ 30 p. 100 des personnes qui devraient obtenir un traitement.