Vertaling van "countries to bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Where appropriate, the Commission shall submit proposals, and in the case of products of third country origin, bring the matter to the attention of the competent authority of the country or countries concerned requesting clarification as to the recurrent presence of residues.
3. Le cas échéant, la Commission soumet des propositions et, dans le cas d’un produit originaire d’un pays tiers, porte la question à l’attention de l’autorité compétente du ou des pays d’origine concernés, en demandant des éclaircissements sur la présence récurrente de ces substances.

It must also support the candidate countries and potential candidate countries in bringing their structural capacity and legislation into line with the requirements of EU law.
Elle doit également aider les pays candidats et les pays candidats potentiels à mettre leurs capacités structurelles et leur législation en conformité avec les exigences du droit de l’Union.

Some countries are bringing new topics to the ICT agenda, such as green IT, charters for e-rights, legal measures of non-discrimination and accessibility or new ways to develop eGovernment services, skills and digital literacy or models to stimulate the development of digital content.
Certains pays enrichissent l’agenda TIC de nouveaux thèmes tels que l’informatique verte, les chartes des droits numériques, les mesures juridiques en matière de non-discrimination et d’accessibilité, ou encore les nouvelles manières de développer les services administratifs en ligne, les aptitudes et compétences numériques ainsi que des modèles permettant de stimuler l’élaboration de contenus numériques.

That is one of the balances for government between keeping the best food for consumption within Scotland, with all the health benefits that brings, while looking out as an international exporter and competitor for the benefits that exporting to other countries can bring.
Il s'agit d'ailleurs de l'un des facteurs dont tient compte le gouvernement, à savoir conserver les meilleurs aliments destinés à la consommation en Écosse, avec tous les avantages pour la santé que cela comporte, et les avantages que l'exportation peut représenter pour nous en tant qu'exportateur et concurrent international.

The federal government plays a hugely important role in this country in bringing leadership to a question, and then bringing the nation to focus on how to advance our country with respect to that question.
Le gouvernement fédéral joue un rôle très important de leadership au pays relativement à cette question, ce qui mène le pays à se concentrer sur les progrès à réaliser au pays relativement à cette question.

Where it is consistent with achieving these goals, the possibility should be foreseen to conclude agreements with third countries to provide incentives for reductions in emissions in these countries which bring about real, additional reductions in greenhouse gas emissions while stimulating innovation by companies established within the Community and technological development in third countries.
Lorsque cela est compatible avec la concrétisation de ces objectifs, il convient de prévoir la possibilité de conclure des accords avec des pays tiers afin de mettre en place dans ces pays des mesures d’incitation qui entraînent des réductions réelles supplémentaires des émissions de gaz à effet de serre, tout en stimulant l’innovation par les entreprises établies dans la Communauté et le développement technologique dans les pays tiers.

Therefore, even though we have a so-called backlog of approximately 800,000 people, we are succeeding every year as a country in bringing in exactly the same number of people that we want to bring in, and that is approximately 300,000.
Donc, même si notre soi-disant arriéré s'élève à 800 000 personnes, nous réussissons chaque année à accueillir au pays le nombre exact d'immigrants prévu, soit environ 300 000 personnes.

We are one of the few countries in the world that has the ability in terms of diplomacy, in terms of international respect, to bring countries together, bring them to the table, bring them to negotiate problems before they happen and to engage in discussions and agreements that will help to provide for sustainable development aspects and controls over pollution for a number of countries.
Nous sommes un des rares pays au monde qui, sur le plan de la diplomatie et du respect international, soient capables de faire se rencontrer des dirigeants nationaux, de les amener à la table pour qu'ils règlent à l'amiable certains problèmes avant qu'il ne soit trop tard, de les faire participer à des entretiens et de faire en sorte qu'ils concluent des accords en vue de favoriser le développement durable et la lutte contre la pollution dans un grand nombre de régions de la planète.

helping the candidate countries to bring their industries and basic infrastructure up to Community standards by mobilising the investment required, particularly in areas where Community rules are increasingly demanding: environment, transport, industry, product quality, working conditions etc.
aligner leur industrie et leur infrastructure de base sur les normes communautaires en mobilisant les investissements nécessaires. Cet effort est principalement consacré aux domaines tels que l'environnement, les transports, l'industrie, la qualité des produits, les conditions de travail, etc., où les normes communautaires sont de plus en plus strictes.

Other important new features are that: - individuals can move house between Community countries quite freely, with no tax or customs formalities; - they can bring with them goods they have inherited or wedding presents, with no limit as to their value; - individuals who have a second residence in another country can bring in any do-it-yourself equipment or furniture they wish.
D'autres nouveautés importantes : - on peut déménager dans un autre pays de la Communauté en toute liberté sans formalité fiscale ou douanière; - on peut rapporter des biens reçus en héritage ou des cadeaux de mariage sans limitation de valeur. - ceux qui ont une résidence secondaire dans un autre pays peuvent apporter les matériaux de bricolage ou l'ameublement qu'ils souhaitent.