Vertaling van "countries together grew " (Engels → Frans) :

Over these 7 years of economic recovery in the Union, therefore, GDP per head in these three countries together grew in real terms by almost 1 percentage point a year above the EU average (see Methodological notes at the end of the section ).
Au cours de ces sept années de reprise économique dans l'Union, le PIB par habitant a augmenté en termes réels de près d'un point de pourcentage de plus par an que la moyenne de l'Union européenne (voir les Notes méthodologiques à la fin de la présente section).

All together, 245,000 Canadians grew moustaches and made Canada by far the number one country in the world, with over $32 million raised.
En tout, 245 000 Canadiens se sont fait pousser la moustache et ont recueilli plus de 32 millions de dollars, ce qui a permis au Canada de se classer au premier rang dans le monde.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, in Trois-Rivières, from now until next Sunday, the 19th edition of the International Poetry Festival of Trois-Rivières is taking place. This is a very special event, which will bring together over 130 poets from 25 countries on four continents, in this city where Gérald Godin, Alphonse Piché and Gatien Lapointe grew up.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, actuellement a lieu à Trois-Rivières, et ce jusqu'à dimanche prochain, la 19 édition du Festival international de la poésie, événement tout à fait particulier qui réunit plus de 130 poètes venus de quelque 25 pays de quatre continents, en cette ville qui a vu grandir les Gérald Godin, Alphonse Piché et Gatien Lapointe.

It grew out of a need to bring Europe together and to stop its countries' propensity to slaughter each other every generation.
Elle a vu le jour parce que l'on s'est rendu compte qu'il fallait unifier l'Europe et mettre un frein à la propension des pays européens à se massacrer mutuellement à chaque génération.

The number of applications grew by 89% for all EFTA countries taken together.
Au total, le nombre de participations demandées a augmenté de 89% pour tous les pays de l'AELE confondus.