Vertaling van "canadians grew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mighty oak from a little acorn grew
gland poussa le chêne puissant

grewing crop of potatoes
pommes de terre en cours de croissance

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]
Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]

Canadian Baptist Ministries [ CBM | Canadian Baptist International Ministries | Canadian Baptist Federation | Baptist Federation of Canada | Canadian Baptist Overseas' Missions Board | Canadian Baptist Foreign Mission ]
Ministères Baptistes Canadiens [ CBM | Fédération baptiste canadienne | Fédération des églises baptistes du Canada ]

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian
vache canadienne | canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 1989 and 1996 the average family income for Canadians, adjusted for inflation, fell by $2,300 or 3.9%. That can be compared to the average real income per person in the United States which grew by 6.2% or the real income per person which grew in western Europe by between 6% and 13% over the same period.
Entre 1989 et 1996, le revenu moyen des familles canadiennes, compte tenu de l'inflation, a chuté de 2 300 $, soit 3,9 p. 100. On peut comparer cela au revenu réel moyen par habitant aux États-Unis, qui a augmenté de 6,2 p. 100 ou à celui de l'Europe de l'Ouest où, pendant la même période, le revenu réel moyen par habitant a augmenté de 6 à 13 p. 100, selon les pays.

What one sees across these four regions is that the Maritime provinces as a region grew much less and the Western provinces grew much more, so that now the West, as defined by four provinces, comprises 30 per cent of the Canadian population.
Le contraste entre les provinces maritimes et l'Ouest du pays est frappant, étant donné que ce dernier concentre maintenant 30 p. 100 de la population canadienne.

Every group from the Public Service Alliance of Canada, the United Church, Canadian Auto Workers, British Columbia Teachers' Federation, Canadian Labour Congress, Canadian Union of Public Employees, Council of Canadians, and it goes on and on, all see this as a massive sellout to the Colombian government. It is a government whose president grew in his political career through his connections with the Medellin Cartel.
Un grand nombre de groupes, l'Alliance de la fonction publique du Canada, l'Église Unie, les Travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile, la Fédération des enseignants de la Colombie-Britannique, le Congrès du travail du Canada, le Syndicat canadien de la fonction publique, le Conseil des Canadiens et de nombreux autres, ont estimé qu'il s'agissait là d'une capitulation devant le gouvernement de la Colombie, un gouvernement dont le président a gravi les échelons de la carrière politique grâce à ses liens avec le cartel de Medellin.

Over the last ten years (1997-2006), tourism spending in Canada by foreign visitors has grown at an average compound rate of 3.1 percent, while tourism spending by Canadians outside Canada grew by 3.9 percent. In 2007, tourism spending in Canada by foreign visitors grew by 0.3 percent while tourism spending by Canadians outside Canada grew by 15.5 percent.
Au cours des dix dernières années (1997-2006), les dépenses touristiques des visiteurs étrangers au Canada ont augmenté à un taux annuel composé de 3,1 p. 100 alors que les dépenses touristiques effectuées par les Canadiens à l'extérieur ont augmenté de 3,9 p. 100. En 2007, les dépenses touristiques des visiteurs étrangers au Canada ont augmenté de 0,3 % alors que les dépenses touristiques des Canadiens à l'extérieur du Canada ont augmenté de 15,5 p. 100.

In the case of a child aged two or three or a six month old infant who came with its parents to Canada, Quebec or elsewhere, grew up, went to school and developed in a Canadian or Quebec setting, and whose parents became Canadian citizens—it is therefore clear in the child's mind that he or she is a Canadian citizen—but did not go through the process of applying for permanent residency and citizenship, does she consider this child who grew up as a Canadian and was raised in a Canadian setting to be a Canadian or of a different nationality?
Eu égard à un enfant de deux ans, de trois ans ou de six mois, qui arrive avec ses parents au Canada, qui arrive au Québec ou ailleurs au pays, et qui effectivement grandit, va à l'école, se développe dans un environnement canadien ou québécois, dont les parents sont devenus citoyens canadiens—, pour lui, il est donc clair qu'il est citoyen canadien—, et qui ne passe pas par le processus de demande de résidence permanente et d'octroi de la citoyenneté, est-ce qu'elle considère que cet enfant, qui a grandi comme un Canadien, qui a été élevé dans une réalité canadienne, est plutôt Canadien ou plutôt d'une autre nationalité?