Traduction de «country an airline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air
Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air

ICAO airline code | ICAO airline designation number | ICAO airline designator | ICAO code | ICAO designator
Code OACI de la compagnie aérienne | indicateur OACI

charter airline | nonscheduled airline | non-scheduled carrier | supplementary airline
compagnie de charters | compagnie de transports aériens à la demande | entreprise de transports aériens à la demande

aircraft captain | airline pilot | airline transport pilot | airline transportation pilot
commandant de bord avion | commandante de bord avion | pilote de ligne aérienne

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

Association of Airlines of the European Community | European Communities Independent Airlines Association | ACE [Abbr.]
Association des compagnies aériennes de la Communauté européenne | ACE [Abbr.]

airline [ air connection ]
ligne aérienne [ liaison aérienne ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

African Airlines Association [ AFRAA | Association of African Airlines ]
Association des compagnies aériennes africaines [ AFRAA | Association of African Airlines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Much of that has to do with the traditional definition of " designation'. ' A country's airline is designated on the basis of the nationality of that airline.
Ce pourcentage est le même dans de nombreux pays, mais il peut aller jusqu'à 49 p. 100. Cela dépend dans une large mesure de la définition traditionnelle de « désignation ».

When you are leaving the country, the airlines do have more information than they do on domestic flights.
Quand on quitte le pays, la compagnie aérienne a plus d'informations que dans le cas des vols intérieurs.

Type in a country, an airline name, or an ICAO airline code and you will know whether or not an airline is on the EU Air Safety List.
Il suffit d'introduire le nom d'un pays, d'une compagnie aérienne ou le code OACI d'un transporteur aérien pour découvrir si celui-ci figure ou non sur la liste.

Siim Kallas, Commission Vice-President responsible for transport, said: "The EU air safety list was created for the protection of European skies and citizens, but it can also serve as a wake-up call to countries and airlines in need to get their safety house back in order.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré à ce sujet: «La liste des transporteurs aériens faisant l'objet d'une interdiction d'exploitation ou de restrictions d'exploitation dans l'UE a été créée dans le but de protéger l'espace aérien et les citoyens de l'UE, mais elle peut également servir d'avertissement aux pays et aux transporteurs aériens dont la situation en matière de sécurité aérienne laisse à désirer.

Considers that current levels of consumer protection in the event of airline bankruptcy or insolvency are inadequate, and that optional insurance policies are not a substitute for statutory entitlements; calls on the Commission to submit a legislative proposal encompassing suitable measures to protect passengers in the event of the insolvency or bankruptcy of an airline or the withdrawal of an airline’s operating licence, which would cover such areas as the repatriation of stranded passengers in the event of cessation of operations, compulsory airline insurance or the creation of a guarantee fund; draws attention, in this connection, to its resolution of 25 November 2009 on passenger compensation in the event of airline bankruptcy; urges the Commission to work towards an international agreement extending the provisions for such action to third-country airlines;
considère comme insuffisant les niveaux actuels de protection des consommateurs en cas de faillite ou d'insolvabilité des compagnies aériennes et estime que les programmes d'assurance volontaires ne remplacent pas leurs droits; invite la Commission à présenter une proposition législative comportant des mesures adéquates de protection des passagers en cas d'insolvabilité ou de faillite de compagnies aériennes ou de retrait de la licence d'exploitation d'une compagnie aérienne, qui engloberont des questions telles que le rapatriement de passagers immobilisés en cas de cessation d'activités, l'assurance obligatoire pour les compagnies aériennes ou la création d'un fonds de garantie; attire l'attention, à cet égard, sur sa résolution du 25 novembre 2009 sur l'indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne, demande instamment à la Commission de travailler à l'élaboration d'un accord international prévoyant la mise en place de telles mesures également pour les compagnies aériennes de pays tiers;

Implement the action plan to address the deficiencies identified within the civil aviation authority as regards safety oversight of the country's airlines.
Mettre en œuvre le plan d'action visant à corriger les lacunes qui ont été relevées au sein de l'autorité de l'aviation civile en ce qui concerne le contrôle de la sécurité des compagnies aériennes nationales.

Austrian Airlines’ business model, which is based on transport routes to non-Community countries in Central and Eastern Europe, as well as countries in the Middle East and Central Asia, means that such bilateral agreements are of essential economic importance.
En raison du modèle commercial d’Austrian Airlines, qui repose sur des liaisons vers des pays non communautaires en Europe centrale et orientale ainsi que vers des pays du Moyen-Orient et d’Asie centrale, de tels accords bilatéraux ont une importance économique cruciale.

Where the EU requests data from databases of airlines of such third countries, because they operate a flight to or from the EU, such third country could ask the same from airlines based in the EU, including data from citizens of the EU.
Dans les cas où l'UE demande des données provenant des bases de données de transporteurs aériens de ces pays tiers parce qu'ils opèrent un vol à destination ou à partir de l'UE, ces pays tiers pourraient demander les mêmes informations aux transporteurs établis dans l'UE, y compris des données concernant des citoyens de l'UE.

These agreements restrict the freedom to operate flights between two given countries to airlines owned by nationals of those countries.
Ces accords limitent la liberté d'opérer des vols entre deux pays concernés aux compagnies aériennes nationales de ces pays.

Multimedia language-training tools for airlines Submitted at the initiative of Thames Valley University, in partnership with airlines and universities from five European countries, the Airline Talk project is aimed at providing training in English, German and Spanish for both ground staff and flight crew. The tools developed will facilitate language-learning on a flexible timetable that is user-friendly and cost- effective, using multimedia CD-ROM and the Internet.
Matériel multimédia de formation en langues pour les compagnies aériennes Déposé à l'initiative de la Thames Valley University, en partenariat avec des compagnies aériennes et des universités issues de cinq pays d'Europe, le projet Airline Talk vise la formation en langues allemande, anglaise et espagnole des employés au sol comme des équipages en vol. Les outils développés permettront un apprentissage flexible dans le temps, convivial et économique sur CD-ROM multimédia et sur l'Internet.