Vertaling van "country and first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country of first asylum | first country of asylum
pays de premier asile | premier pays d'asile

first asylum country | country of first asylum
pays de premier asile | État de premier asile

country of first asylum [ first asylum country ]
premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]

country of first disposal of varietal constituent
pays de première cession du constituant variétal

country of first publication
pays de la première publication

country of first application
pays de la demande initiale

country of first adjudication
pays de la décision initiale

country of first consignment
pays de première destination

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our perspective as First Nations, we are the first collectivities in this country, the first founding peoples of the North American continent.
À titre de Premières nations, nous avons fondé les premières collectivités au Canada, et nous sommes les premiers peuples fondateurs du continent nord-américain.

If we look at case studies of countries that first issued compulsory licences, or at least used strict flexibilities — such as South Africa and Brazil; India amended its law to make great use of the flexibilities in the agreement — these are big countries that have a better chance of withstanding bilateral pressure.
Si on regarde les études de cas concernant les premiers pays à octroyer des licences obligatoires, ou à utiliser une marge de manœuvre bien délimitée, comme l'Afrique du Sud et le Brésil, et quand on pense à l'Inde, qui a modifié ses lois pour mieux exploiter la marge de manoeuvre dans l'accord, ce sont des pays importants qui peuvent mieux résister aux pressions bilatérales.

For now, our objective is to move Bill C-33 forward so we can finally realize the shared goal of our government and first nations across the country, recognizing first nations control of first nations elementary and secondary education on reserve.
Pour l'instant, notre objectif est de faire adopter le projet de loi C-33 pour enfin concrétiser l'objectif commun du gouvernement et des Premières Nations au pays, à savoir de reconnaître le contrôle par les Premières Nations de leurs systèmes d'éducation primaire et secondaire dans les réserves.

One such country, for example, that I visited a year ago, Bangladesh, where I was shocked to learn about TB, only to return home and find out that rates are actually even higher in this country, a first world nation, a country as wealthy as Canada.
Par exemple, il y a un an, j'ai visité le Bangladesh, où j'avais été bouleversée par ce que j'entendais sur la tuberculose. De retour chez nous, je constate que le problème y est encore plus grave, dans un pays industrialisé, un pays aussi riche que le Canada.

The same is true of Pacific Islanders, and the country's first PR election also saw the election of the country's first Asian MP.
Il en va de même pour les gens des îles du Pacifique. Par ailleurs, le premier député asiatique du pays a été élu à la suite des premières élections proportionnelles.

Refugees will then be able to integrate in one of these countries of first asylum if there is no possibility of them returning to their country of origin or being resettled.
Les réfugiés seront ainsi en mesure de s'intégrer dans l'un de ces pays de premier asile lorsque le retour dans le pays d'origine et la réinstallation sont impossibles.

The Commission proposes introducing a programme for resettling asylum-seekers in the EU, while at the same time enhancing the reception capacity of the countries of first asylum, located in the asylum-seekers' regions of origin.
Dans ce contexte, la Commission propose de mettre en place un programme de réinstallation des demandeurs d'asile dans l'UE, tout en renforçant les capacités d'accueil des pays de premier asile, situés dans les régions d'origine des réfugiés.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14152 - EN - Entry of refugees into the EU and enhancing protection for them in the countries of first asylum
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14152 - EN - Entrée des réfugiés dans l'UE et renforcement de leur protection dans les pays de premier asile

Entry of refugees into the EU and enhancing protection for them in the countries of first asylum
Entrée des réfugiés dans l'UE et renforcement de leur protection dans les pays de premier asile