Traduction de «country and nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

country bank [ near bank ]
quasi-banque

near-bank | near bank | country bank | non-bank bank
quasi-banque | établissement parabancaire

Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East
Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

country near the Community
pays proche de la Communauté

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously the level of detail that can be developed in a country with nearly forty million people is less than that of Slovenia.
Il est évident que l'on pourra moins aller dans le détail dans un pays comptant près de quarante millions d'habitants qu'en Slovénie.

Bodies from the associated countries created nearly 2 600 cooperation links among themselves.
Ces dernières ont dans le même temps créé près de 2 600 liens de coopération entre elles.

Directory code: External relations / Bilateral agreements with non-member countries / European countries / Countries in transition External relations / Bilateral agreements with non-member countries / The Near and Middle East
Code répertoire: Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Pays d'Europe / Pays en transition Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Proche-Orient et Moyen-Orient

Directory code: External relations / Bilateral agreements with non-member countries / European countries / Countries in transition External relations / Bilateral agreements with non-member countries / European countries / Countries in transition External relations / Bilateral agreements with non-member countries / The Near and Middle East External relations / Bilateral agreements with non-member countries / The Near and Middle East
Code répertoire: Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Pays d'Europe / Pays en transition Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Pays d'Europe / Pays en transition Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Proche-Orient et Moyen-Orient Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Proche-Orient et Moyen-Orient

Almost half of respondents would personally be prepared to pay more for groceries or products from those countries, and nearly two thirds say that tackling poverty in developing countries should be a main priority for the EU.
Près de la moitié des personnes interrogées seraient prêtes, personnellement, à payer plus cher les produits alimentaires ou autres provenant des pays concernés, et près de deux tiers d’entre elles déclarent que la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement devrait constituer une priorité essentielle de l’UE.

As well, 4.1 million Syrians inside the country and nearly three million refugees in neighbouring countries have emergency assistance and now have access to food assistance.
En outre, 4,1 millions de Syriens dans leur pays et près de 3 millions de réfugiés dans les États voisins bénéficient maintenant d'une aide d'urgence, notamment sur le plan alimentaire.

Federal funding for new co-operative housing developments ended in 1992, leaving us a legacy of 1,600 federally sponsored co-operative housing projects across the country, containing nearly 65,000 homes.
Le gouvernement fédéral a cessé de financer les nouveaux projets de coopératives d'habitation en 1992, ce qui nous laisse 1 600 projets de cette nature construits sous son parrainage, soit près de 65 000 unités d'habitation au Canada.

Directory code: External relations / Bilateral agreements with non-member countries / The Near and Middle East
Code répertoire: Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Proche-Orient et Moyen-Orient

Asia (6 countries), The Near and Middle East (5 countries), Canada, Russia, Switzerland, Norway
Asie (6 pays), Proche et Moyen Orient (5 pays), Canada, Russie, Suisse, Norvège

As an observer of Africa and the Spanish-speaking countries for nearly 50 years, and one who has lived an important part of his life in the developing countries and has watched the disaster unfold over the last nearly 50 years, I have a very strong view that this kind of placebo, this kind of statement committing the government to a timetable on the 0.7 per cent, is a formula that was devised in the post-colonial period in the 1960s.
Depuis près de 50 ans, je suis un observateur de l'Afrique et des pays hispanophones, j'ai vécu une partie importante de ma vie dans les pays en développement, j'ai vu le désastre se dérouler pendant ces presque 50 années et je crois très sincèrement que le genre de placebo qu'est la déclaration qui obligerait le gouvernement à hausser dans un délai fixe à 0,7 p. 100 de son PIB l'aide au développement constitue une formule qui a été conçue pendant la période postcoloniale, dans les années 1960.