Vertaling van "country carte " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Hospital cart
chariot d'hôpital

Assistive play cart
voiturette de jeu d'assistance

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

Australasian country
pays australasien

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The communication stresses the fact that there is no one-size-fits-all solution and advocates an "à la carte" approach tailored to the specific situation in each developing country.
La communication insiste sur le fait qu'il n'existe pas de solution uniforme et prône une approche à la carte en fonction des spécificités de chaque pays en développement.

Europe ‘à la carte’ is already a reality with some countries being part of the eurozone and others not.
Le concept d’une Europe «à la carte» est déjà appliqué, dans la mesure où certains pays font partie de la zone euro et d’autres non.

Is it okay for foreign banking competition to come into the country carte blanche?
Est-il acceptable de laisser carte blanche à la concurrence étrangère dans le secteur bancaire?

It denies that we actually were very nomadic, that we were one of the key supporters of the fur trade in this country; the truism that the highways in this country were based on Metis Red River cart roads.
Elle nie que nous étions un peuple très nomade, que nous avons été les principaux partisans de la traite des fourrures au pays, et que les autoroutes du pays suivent les chemins tracés par les charrettes de la rivière Rouge des Métis.

I come from a country in which there are a great many drivers from neighbouring countries which are not yet or which are barely Member States of the European Union and I consider their carte blanche in our country to be totally unjustified.
Je viens d’un pays où circulent de nombreux automobilistes en provenance de pays voisins qui ne sont pas membres de l’Union européenne, ou qui sont justement sur le point de le devenir, et il me semble tout à fait injustifié de leur donner carte blanche dans notre pays.

We are not in a position to give lectures to anyone, but we do have an obligation to maintain consistency in our external actions and to promote relations with those countries that are making progress, avoiding imbalances and à la carte treatment that undermine our credibility.
Nous ne sommes pas habilités à donner des sermons à qui que ce soit, mais il nous appartient de maintenir la cohérence dans nos relations extérieures et de promouvoir les relations avec ces pays qui font des progrès, évitant les déséquilibres et le traitement à la carte qui minent notre crédibilité.

In a Union of 25 countries it is not a question of creating an à la carte pact – as some people have said – it is not the Commission’s intention to do that, but rather to apply the economic logic that suggests that it is not advisable to establish a uniform mid-term objective for the evolution of the public finances of each and every country of the enlarged Europe.
Dans une Union à 25 pays, il n’est pas question de créer un pacte à la carte - comme certains l’on dit -, ce n’est pas dans les intentions de la Commission de faire cela, mais plutôt d’appliquer la logique économique qui suggère qu’il n’est pas souhaitable de fixer un objectif à moyen terme uniforme pour l’évolution des finances publiques de tous les pays de l’Europe élargie sans exception.

I mean $80, $100, which are substantial dollars in some of these countries, to allow them to buy a refrigeration unit or an extra cart, to allow them to have the opportunity to sell their goods and provide better resources for their families (1020) [Translation] Mr. André Harvey: I would like the minister to tell us whether or not she intends to increase human resources directly in recipient countries, perhaps to help them better define their priorities, knowing that in many countries, there are not always the required structures in place to meet the minimum requirement of defining the most pressing needs.
En réalité, ce sont des prêts de 80 $ ou de 100 $, ce qui peut représenter une somme substantielle dans certains de ces pays, ce qui permet aux gens d'acheter une unité de réfrigération ou un charrette supplémentaire pour être en mesure de vendre leurs produits et mieux subvenir aux besoins de leurs familles (1020) [Français] M. André Harvey: J'aimerais que la ministre nous dise si elle a l'intention d'augmenter les ressources humaines directement dans les pays bénéficiaires, peut-être pour les aider à mieux définir leurs priorités, sachant que dans plusieurs pays, on n'a pas toujours les structures qu'il faut pour répondre à l'exigence minimale de définir les besoins les plus urgents.

However, I do not share the pessimism of many who think that this will be carte blanche for the development of a nasty racism in our country and of targeting a considerable number of citizens.
J'en sais suffisamment à ce sujet. Toutefois, je ne partage pas le pessimisme de certains, nombreux, qui pensent que c'est donner carte blanche pour créer un mouvement raciste dans notre pays et pour cibler un nombre considérable de citoyens.

As laid down in the COST rules, the research in question brings several member countries of the Community and many non-member European countries together within the COST structure on an "a la carte" basis.
Ainsi que le veulent les regles de la cooperation COST, l'action de recherche en question associe "a la carte" plusieurs pays membres de la Communaute et plusieurs pays europeens extra- communautaires appartenant a la structure COST.