Traduction de «country compared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

intercountry comparability | inter-country comparison
comparaison d'un pays à l'autre | comparaison linéaire de pays

Recent Jumps in Patenting Activities: Comparative Innovative Performance of Major Industrial Countries: Patterns and Explanations
La hausse récente des demandes de brevets et la performance des principaux pays industrialisés sur le plan de l'innovation : tendances et explications

Banking and Small Business: A Comparative Study of Canada and Other Industrialized Countries
Banques et petites entreprises : étude comparée de la situation au Canada et dans d'autres pays industrialisés

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Carignan: Do you have figures from country to country comparing the actual amount people have when they retire?
Le sénateur Carignan : Avez-vous des statistiques comparatives entre les pays sur le résiduel qu'une personne possède à sa retraite?

We did so because, as was mentioned before, although we are a large country in terms of population, we are a small country compared to many of our competitors.
Nous l'avons fait parce que, comme on l'a déjà mentionné, même si nous sommes un grand pays, au plan démographique, nous sommes petits comparativement à bon nombre de nos concurrents.

I think a provincial department is still certifying immigrants' diplomas from their country of origin or from countries in which they worked and also the skills they acquired in other countries compared to those they may have acquired here in Canada or Quebec.
Je crois qu'un ministère provincial continue toujours de permettre aux immigrants de recevoir une attestation des diplômes qu'ils ont obtenus dans les pays où ils ont travaillé ou dans leur pays d'origine, en fonction des diplômes qu'ils auraient reçus ici au Canada ainsi que des compétences qu'ils auraient acquises dans un autre pays comparativement à celles qu'ils auraient pu acquérir au Canada, ou au Québec dans ce cas-ci.

In both areas, the EU is seen as the best donor to take effective action against the impact of the crisis in their country, after their national government (19% say this in the Eastern partnership countries compared with 9% in the Southern countries).
Dans les deux régions, l'UE est perçue comme le meilleur gage d'une action efficace face à l'impact de la crise sur leur pays, après leur propre gouvernement (c'est ce que pensent 19 % des personnes interrogées dans les pays du partenariat oriental et 9 % de celles interrogées dans les pays du Sud).

According to current statistics, the ratio of carbon dioxide emissions per capita may be hundreds of times higher for developed countries compared to developing countries.
Selon les statistiques actuelles, le taux d’émissions de CO2 par personne serait des centaines de fois plus élevé dans les pays développés que dans les pays en développement.

What we need are agreements which are compatible with the European Union's international obligations, given that the unilateral preferential treatment which the European Union has granted APC countries compared with other developing countries has, as you know, been found to be incompatible with WTO rules.
Ce qu’il nous faut, ce sont des accords compatibles avec les obligations internationales contractées par l’Union européenne étant donné que le traitement préférentiel unilatéral que l’Union européenne a accordé aux pays ACP par rapport aux autres pays en développement s’est avéré, comme vous le savez, incompatibles avec les règles de l’OMC.

As Minister Straw acknowledged a few days ago, on presenting the British Presidency’s proposal, there has been a similar increase in the commercial flows benefiting the most developed Member States and it is therefore perfectly clear that the net contributors’ budgetary deficit with the European Union is in line with the trade surplus of those countries compared to the cohesion countries.
Comme le ministre Straw l’a reconnu il y a quelques jours en présentant la proposition de la présidence britannique, il s’est produit une augmentation similaire des flux commerciaux au profit des États membres les plus développés et il est donc parfaitement clair que le déficit budgétaire des contributeurs nets vis-à-vis de l’Union européenne correspond à l’excédent commercial de ces pays par rapport à ceux de la cohésion.

Given that a country or a region is eligible for assistance from the Structural Funds and Cohesion Fund, this proposal effectively means less assistance to the poorer regions and countries, compared with the similar but more prosperous regions and countries.
Dans le cas d’un pays ou d’une région éligible à l’assistance des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, cette proposition signifie que les régions et pays plus pauvres bénéficieraient d’une assistance moindre que les régions et pays comparables mais plus prospères.

49% of young people in the acceding and candidate countries think there are not many foreigners in their country, compared with only 9% of respondents in the EU 15 survey.
Comparé à l'Union européenne, où seulement 9% des répondants pensent qu'il n'y a pas beaucoup d'étrangers dans leur pays, 49% des jeunes le pensent dans les pays adhérents et candidats.

As the crisis affects countries of the region unequally, it changes these countries' comparative strengths.
Dès lors que la crise a une ampleur différente d'un pays à l'autre de la région, elle modifie les rapports de force entre ces pays.