Traduction de «country experienced its driest winter since » (Anglais → Français) :

2. Notes that Spain's INM has officially classified the phenomenon as 'extreme drought' after the country experienced its driest winter since records began in 1947;
2. constate que l'Institut national de météorologie espagnol a officiellement qualifié le phénomène de "sécheresse extrême", après que l'Espagne eut connu son hiver le plus sec depuis le début de l'enregistrement des données météorologiques (1947);

As Japan has not experienced such a crisis since the Second World War, I fully support the resolution of the European Parliament on the situation in that country.
Alors que le Japon n’avait pas connu une telle crise depuis la Seconde guerre mondiale, j’apporte mon soutien à la résolution du Parlement européen sur la situation dans ce pays.

1.1 Since the end of 2010, the countries of Northern Africa and the Middle East have been experiencing an unprecedented and historic shift in their political systems in the wake of fierce popular uprisings in which all social strata and numerous civil society organisations were energetically involved.
1.1 Depuis la fin 2010, la situation politique des pays d'Afrique du Nord et du Proche-Orient connaît un bouleversement sans précédent, d'ampleur historique, à la suite de très intenses mouvements populaires dans lesquels toutes les couches sociales et de nombreuses organisations de la société civile se sont engagées avec enthousiasme.

We all know that Europe is already experiencing a ‘demographic winter’ and urgently requires manpower from non-member countries.
Nous savons tous que l’Europe se trouve déjà en plein «hiver démographique» et doit faire face à des besoins urgents de main-d’œuvre issue de pays tiers.

emphasises that only six years have elapsed since the ‘Rose Revolution’ which triggered a period of transformation and reform in Georgia, during which time the country has experienced both conflict and the effects of the global economic crisis.
souligne qu'à peine six années se sont écoulées depuis la «révolution des roses», qui a inauguré, en Géorgie, une ère de changements et de réformes, au cours de laquelle le pays a été frappé par la guerre et par les conséquences de la crise économique mondiale.

- Third, Russia and several other EECCA countries such as Kazakhstan have experienced rapid economic growth since the late 1990s and are far less reliant on foreign aid for environmental investment and capacity building.
- Troisièmement, la Russie et plusieurs autres pays EOCAC tels que le Kazakhstan enregistrent une croissance économique rapide depuis la fin des années 1990 et sont nettement moins dépendants de l'aide étrangère pour les investissements et le renforcement des capacités dans le domaine de l'environnement.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have just experienced the hottest and driest summer since records began and have found out for ourselves just how important water is, both for people and nature.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en cet été le plus chaud et le plus sec depuis la collecte des données météorologiques, nous avons nous-mêmes pu constater cette année l’importance de l’eau pour la nature et l’être humain.

Since the transition began in these countries, they have experienced a substantial fall in their fish catch as a result of the over-exploitation of stocks and the loss of markets in the former Soviet Union.
Depuis le début de la période de transition, ces pays ont enregistré une chute brutale de leur production halieutique due à la surexploitation des ressources et à la perte de marchés dans l'ex-Union soviétique.

Since independence, Croatia has experienced a process of de-industrialisation albeit less severe than in other Eastern European countries.
Depuis son indépendance, la Croatie a été confrontée à la désindustrialisation, bien que dans une mesure moindre que d'autres pays d'Europe orientale.

The Group of the Greens here in Parliament are anxious about poverty in a country that has experienced a remarkably greater degree of prosperity since the liberation.
Le groupe des Verts de cette Assemblée se dit inquiet de la pauvreté, dans un pays qui a connu de remarquables progrès économiques depuis sa libération.